Ars vertendi

Ars vertendi indica in latino l'arte della traduzione, in cui si fondono abilità tecnica e sensibilità culturale. Ma tradurre non significa solo far corrispondere verbum de verbo; vuol dire piuttosto far dialogare culture, visioni del mondo, epoche, universi spesso lontani. Esercitarsi nella traduzione diventa allora la sfida paziente e tenace per gettare ponti, perché nel momento in cui conosco l'altro riconosco più a fondo anche me stesso.

Archivio blog

► 2024 (99)
- ► luglio (9)
- ► giugno (39)
- ► marzo (27)
- ► febbraio (24)

► 2023 (87)
- ► dicembre (48)
- ► novembre (3)
- ► ottobre (12)
- ► settembre (24)

► 2021 (48)
- ► giugno (15)
- ► febbraio (33)

► 2020 (96)
- ► dicembre (9)
- ► luglio (21)
- ► giugno (9)
- ► aprile (21)
- ► marzo (33)
- ► febbraio (3)

► 2019 (84)
- ► dicembre (15)
- ► ottobre (24)
- ► luglio (21)
- ► giugno (6)
- ► aprile (18)

► 2018 (162)
- ► luglio (111)
- ► marzo (27)
- ► febbraio (24)

► 2017 (277)
- ► dicembre (45)
- ► novembre (18)
- ► ottobre (18)
- ► settembre (4)
- ► luglio (36)
- ► giugno (33)
- ► maggio (9)
- ► aprile (9)
- ► febbraio (99)
- ► gennaio (6)

► 2016 (218)
- ► dicembre (63)
- ► novembre (28)
- ► ottobre (21)
- ► settembre (4)
- ► agosto (12)
- ► luglio (72)
- ► giugno (3)
- ► febbraio (15)

► 2015 (66)
- ► luglio (66)

► 2013 (134)
- ► dicembre (21)
- ► novembre (9)
- ► ottobre (15)
- ► settembre (9)
- ► luglio (80)

▼ 2012 (56)
- ► dicembre (36)
- ► novembre (6)
- ► ottobre (3)
- ► luglio (6)
- ▼ giugno (5)

Informazioni personali

Riccardo

Visualizza il mio profilo completo

Blog collegati

Akroàmata / Recitationes

prova 2
esercizi di lingua greca
Libera lingua loquemur

Promessi Sposi: Incipit del I capitolo (confronto tra la I e la III redazione)
Palaestra

La disfatta finale dei Galli ad Alesia (struttura commentata)

Tema Semplice. Immagini dei temi di gaffera. Powered by Blogger.