traduzioni dal latino

LEGENDA dei colori:

- Predicati

- participi 

- ablativi assoluti

- connettivi

- pronomi/avverbi “sintattici” (interrogativi e relativi)

- evidenziazioni

- gerundio, gerundivo e supino. 


Cesare: Cesare invita Ariovisto a colloquio
       Cesare: Cesare invita Ariovisto a colloquio (struttura)
       Cesare: Cesare invita Ariovisto a colloquio (struttura commentata)

 Cesare: Cesare risolve una situazione difficile
      Cesare: Cesare risolve una situazione difficile (struttura)
      Cesare: Cesare risolve una situazione difficile (struttura commentata)

 Cesare: Fermare Ariovisto: le ragioni di Roma [CP]
       Cesare: Fermare Ariovisto [CP] (struttura)
       Cesare: Fermare Ariovisto [CP] (struttura commentata)

Cesare: I Druidi godono di vari privilegi
      Cesare: I Druidi godono di vari privilegi (struttura)
      Cesare: I Druidi godono di vari privilegi (struttura commentata)

 Cesare: Il massacro degli abitanti di Avàrico [CP]
       Cesare: Il massacro degli abitanti di Avàrico [CP] (struttura)
       Cesare: Il massacro degli abitanti di Avàrico [CP] (struttura commentata)

 Cesare: Il prezzo della libertà nel discorso di Critognato -I parte [CP]
       Cesare: Il prezzo della libertà... -I parte [CP] (struttura)
       Cesare: Il prezzo della libertà... -I parte [CP] (struttura commentata)

 Cesare: Il prezzo della libertà nel discorso di Critognato -II parte [CP]
       Cesare: Il prezzo della libertà... -II parte [CP] (struttura)
       Cesare: Il prezzo della libertà... -II parte [CP] (struttura commentata)

Cesare: Orgetorige esorta gli Elvezi
      Cesare: Orgetorige esorta gli Elvezi (struttura)
      Cesare: Orgetorige esorta gli Elvezi (struttura commentata)

 Cesare: Potere e funzione sociale dei Druidi [CP]
       Cesare: Potere e funzione sociale dei Druidi [CP] (struttura)
       Cesare: Potere e funzione sociale dei Druidi [CP] (struttura commentata)

Cesare: Scontro tra i Romani e gli Elvezi
Cicerone: Ad Atticum I, 18
       Cicerone: Ad Atticum I, 18 (struttura)
       Cicerone: Ad Atticum I, 18 (struttura commentata)

 Cicerone: Annibale e il filosofo presuntuoso
      Cicerone: Annibale e il filosofo presuntuoso (struttura)
      Cicerone: Annibale e il filosofo presuntuoso (struttura commentata)


Cicerone: Che cosa ci attende dopo la morte
       Cicerone: Che cosa ci attende dopo la morte (struttura)
       Cicerone: Che cosa ci attende dopo la morte (struttura commentata)

 Cicerone: Cicerone si affida alla filosofia
      Cicerone: Cicerone si affida alla filosofia (struttura)
      Cicerone: Cicerone si affida alla filosofia (struttura commentata)

 Cicerone: Clemenza e severità (Es. di Stato 2009)
      Cicerone: Clemenza e severità (struttura)
      Cicerone: Clemenza e severità (struttura commentata)

 Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte I]
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte I] (struttura)
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte I] (struttura commentata)

 Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte II]
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte II] (struttura)
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte II] (struttura commentata)

 Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte III]
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte III] (struttura)
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte III] (struttura commentata)

 Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte IV]
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte IV] (struttura)
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte IV] (struttura commentata)

 Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte V]
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte V] (struttura)
      Cicerone: De amicitia - Il discorso di Lelio [parte V] (struttura commentata)

 Cicerone: Giustizia anche verso i nemici
      Cicerone: Giustizia anche verso i nemici (struttura)
      Cicerone: Giustizia anche verso i nemici (struttura commentata)

 Cicerone: I vecchi non sono sempre decrepiti
      Cicerone: I vecchi non sono sempre decrepiti (struttura)
      Cicerone: I vecchi non sono sempre decrepiti (struttura commentata)

 Cicerone: La conquista di Veio
      Cicerone: La conquista di Veio (struttura)
      Cicerone: La conquista di Veio (struttura commentata)

Cicerone: Non c'è amicizia senza lealtà (Es. di Stato 2002)
      Cicerone: Non c'è amicizia senza lealtà (struttura)
      Cicerone: Non c'è amicizia senza lealtà (struttura commentata)

 Cicerone: Odiosi sacrilegi
       Cicerone: Odiosi sacrilegi (struttura)
       Cicerone: Odiosi sacrilegi (struttura commentata)
Cicerone: I Verrina - Esordio
       Cicerone: I Verrina - Esordio (struttura)
       Cicerone: I Verrina - Esordio (struttura commentata)

Cicerone: Rispetto della vecchiaia a Sparta
       Cicerone: Rispetto della vecchiaia a Sparta (struttura)
       Cicerone: Rispetto della vecchiaia a Sparta (struttura commentata)

Cicerone: Ritratto di Appio Claudio
      Cicerone: Ritratto di Appio Claudio (struttura)
      Cicerone: Ritratto di Appio Claudio (struttura commentata)

 Cicerone: Romolo
      Cicerone: Romolo (struttura)
      Cicerone: Romolo (struttura commentata)

 Cicerone: Scipione ospite di Massinissa
       Cicerone: Scipione ospite di Massinissa (struttura)

 Cicerone: Visione profetica di Annibale
      Cicerone: Visione profetica di Annibale (struttura)
      Cicerone: Visione profetica di Annibale (struttura commentata)

 Cornelio Nepote: Alcibiade accolto favorevolmente dagli Ateniesi
       Cornelio Nepote: Alcibiade accolto ... dagli Ateniesi (struttura)
       Cornelio Nepote: Alcibiade accolto ... dagli Ateniesi (struttura commentata)

Cornelio Nepote: Alcibiade accusato di sacrilegio
       Cornelio Nepote: Alcibiade accusato di sacrilegio (struttura)
       Cornelio Nepote: Alcibiade accusato di sacrilegio (struttura commentata)

 Cornelio Nepote: Astuzia di un capo
       Cornelio Nepote: Astuzia di un capo (struttura)
       Cornelio Nepote: Astuzia di un capo (struttura commentata)

Cornelio Nepote: Condanna di Milziade
       Cornelio Nepote: Condanna di Milziade (struttura)
       Cornelio Nepote: Condanna di Milziade (struttura commentata)

 Cornelio Nepote: Doti di Eumene
       Cornelio Nepote: Doti di Eumene (struttura)
       Cornelio Nepote: Doti di Eumene (struttura commentata)

Cornelio Nepote: Fermezza di Amilcare
       Cornelio Nepote: Fermezza di Amilcare (struttura)

Cornelio Nepote: Generosità di Agesilao
       Cornelio Nepote: Generosità di Agesilao (struttura)
       Cornelio Nepote: Imprese di Cimone (struttura)

 Cornelio Nepote: Pelopida guida la liberazione della sua patria
       Cornelio Nepote: Pelopida guida la liberazione della sua patria (struttura)
       Cornelio Nepote: Pelopida guida la liberazione della sua patria (struttura commentata)

 Cornelio Nepote: Tentativo di corruzione da parte di Lisandro
       Cornelio Nepote: Tentativo di corruzione da parte di Lisandro (struttura)
       Cornelio Nepote: Tentativo di corruzione da parte di Lisandro (struttura commentata)

Cornelio Nepote: Trasibulo sconfigge i Trenta
       Cornelio Nepote: Trasibulo sconfigge i Trenta (struttura)
       Cornelio Nepote: Trasibulo sconfigge i Trenta (struttura commentata)
Curzio Rufo: Alessandro "scioglie" il nodo di Gordio
      Curzio Rufo: Alessandro "scioglie" il nodo di Gordio (struttura)
      Curzio Rufo: Alessandro "scioglie" il nodo di Gordio (struttura commentata)

 Curzio Rufo: Alessandro sereno prima della battaglia
      Curzio Rufo: Alessandro sereno prima della battaglia (struttura)
      Curzio Rufo: Alessandro sereno prima della battaglia (struttura commentata)

 Fedro: Il cane e il pezzo di carne
      Fedro: Il cane e il pezzo di carne (struttura)
      Fedro: Il cane e il pezzo di carne (struttura commentata)

 Fedro: Il cervo alla fonte
      Fedro: Il cervo alla fonte (struttura)
      Fedro: Il cervo alla fonte (struttura commentata)

 Fedro: Il lupo e l’agnello
      Fedro: Il lupo e l’agnello (struttura)
      Fedro: Il lupo e l’agnello (struttura commentata)

 Fedro: Il lupo e la gru
      Fedro: Il lupo e la gru (struttura)
      Fedro: Il lupo e la gru (struttura commentata)

 Fedro: La cornacchia superba e il pavone
      Fedro: La cornacchia superba e il pavone (struttura)
      Fedro: La cornacchia superba e il pavone (struttura commentata)

 Fedro: La mosca e la mula
      Fedro: La mosca e la mula (struttura)
      Fedro: La mosca e la mula (struttura commentata)

Fedro: La rana e il bue
      Fedro: La rana e il bue (struttura)
      Fedro: La rana e il bue (struttura commentata)

 Fedro: L'asino e il padrone
      Fedro: L'asino e il padrone (struttura)
      Fedro: L'asino e il padrone (struttura commentata)

 Fedro: La volpe e la cicogna
      Fedro: La volpe e la cicogna (struttura)
      Fedro: La volpe e la cicogna (struttura commentata)

Gellio: Bisogna godere di ciò che si ha
       Aulo Gellio: Bisogna godere di ciò che si ha (struttura)

Livio: Il vecchio Orazio difende suo figlio
      Livio: Il vecchio Orazio difende suo figlio (struttura)
      Livio: Il vecchio Orazio difende suo figlio (struttura commentata)

 Livio: I Sabini subiscono il ratto delle proprie donne
      Livio: I Sabini subiscono il ratto delle proprie donne (struttura)
      Livio: I Sabini subiscono il ratto delle proprie donne (struttura commentata)


Livio: La libertà esportata
      Livio: La libertà esportata (struttura)
      Livio: La libertà esportata (struttura commentata)

 Livio: La nomina di Cincinnato a dittatore
      Livio: La nomina di Cincinnato a dittatore (struttura)
      Livio: La nomina di Cincinnato a dittatore (struttura commentata)

 Livio: L'arrivo di Scipione porta sgomento a Cartagine
       Livio: L'arrivo di Scipione porta sgomento a Cartagine (struttura)

 Livio: Onori ai caduti
      Livio: Onori ai caduti (struttura)
      Livio: Onori ai caduti (struttura commentata)

 Livio: Origine della libertà
      Livio: Origine della libertà (struttura)
      Livio: Origine della libertà (struttura commentata)

Livio: Scompiglio a Roma per l'arrivo di Annibale
      Livio: Scompiglio a Roma per l'arrivo di Annibale (struttura)
      Livio: Scompiglio a Roma per l'arrivo di Annibale (struttura commentata)

 Livio: Servio Tullio fanciullo
      Livio: Servio Tullio fanciullo (struttura)
      Livio: Servio Tullio fanciullo (struttura commentata)

 Livio: Solo le parole della madre piegano l'ostinazione di Coriolano
      Livio: Solo le parole della madre ... Coriolano (struttura)
      Livio: Solo le parole della madre ... Coriolano (struttura commentata)

 Livio: Spiegazione di un prodigio
      Livio: Spiegazione di un prodigio (struttura)
      Livio: Spiegazione di un prodigio (struttura commentata)

 Livio: Supplica di Sofonisba a Massinissa
      Livio: Supplica di Sofonisba a Massinissa (struttura)
      Livio: Supplica di Sofonisba a Massinissa (struttura commentata)

 Lucrezio: Inno a Venere -prima parte- [CP]
      Lucrezio: Inno a Venere -prima parte- [CP] (struttura)
      Lucrezio: Inno a Venere -prima parte- [CP] (struttura commentata)

Lucrezio: Inno a Venere -seconda parte- [CP]
      Lucrezio: Inno a Venere -seconda parte- [CP] (struttura)
      Lucrezio: Inno a Venere -seconda parte- [CP] (struttura commentata)

 Lucrezio: Epicuro libera l’umanità dalla religio (De RN, I, 62-79) [CP]
      Lucrezio: Epicuro libera l’umanità dalla religio [CP] (struttura)
      Lucrezio: Epicuro libera l’umanità dalla religio [CP] (struttura commentata)

 Plauto: Anfitrione - Argumenta
      Plauto: Anfitrione - Argumenta (struttura)
      Plauto: Anfitrione - Argumenta (struttura commentata)

 Plauto: Miles gloriosus - Argumenta
      Plauto: Miles gloriosus - Argumenta (struttura)
      Plauto: Miles gloriosus - Argumenta (struttura commentata)
Quintiliano: Complementarità dello studio del greco e del latino
       Quintiliano: Complementarità dello studio del greco e del latino (struttura)
       Quintiliano: Complementarità dello studio del greco e del latino (struttura commentata)

 Quintiliano: Gli storici, fonte di ispirazione per gli oratori
       Quintiliano: Gli storici, fonte di ispirazione per gli oratori (struttura)
       Quintiliano: Gli storici, fonte di ispirazione per gli oratori (struttura commentata)

 Quintiliano: La lettura dei poeti è utile all'oratore
       Quintiliano: La lettura dei poeti è utile all'oratore (struttura)
       Quintiliano: La lettura dei poeti è utile all'oratore (struttura commentata)

 Quintiliano: La scuola pubblica è da preferire
       Quintiliano: La scuola pubblica è da preferire (struttura)
       Quintiliano: La scuola pubblica è da preferire (struttura commentata)

 Quintiliano: Lo studio non è precluso a nessuno
       Quintiliano: Lo studio non è precluso a nessuno (struttura)
       Quintiliano: Lo studio non è precluso a nessuno (struttura commentata)



Quintiliano: Simonide e l'arte della memoria
       Quintiliano: Simonide e l'arte della memoria (struttura)
       Quintiliano: Simonide e l'arte della memoria (struttura commentata)

 Quintiliano: Sulla pluridisciplinarità
Quintiliano: Utilità dell'eloquenza

 Sallustio: A virtù, povertà e integrità si sostituiscono lussuria, avidità e arroganza
       Sallustio: A virtù, povertà e integrità si sostituiscono... (struttura)
       Sallustio: A virtù, povertà e integrità si sostituiscono... (struttura commentata)

 Sallustio: Catilina corrompe i giovani
       Sallustio: Catilina corrompe i giovani (struttura)
       Sallustio: Catilina corrompe i giovani (struttura commentata)

 Sallustio: Cause ed effetti della decadenza e della corruzione dei costumi
       Sallustio: Cause ed effetti della decadenza... costumi (struttura)
       Sallustio: Cause ed effetti della decadenza... costumi (struttura commentata)

 Sallustio: Celebrazione degli antichi costumi
       Sallustio: Celebrazione degli antichi costumi (struttura)
       Sallustio: Celebrazione degli antichi costumi (struttura commentata)
Sallustio: La vita umana è governata dalla fortuna o dalla virtù?
       Sallustio: La vita umana è governata...? (struttura)
       Sallustio: La vita umana è governata...? (struttura commentata)

 Sallustio: Micipsa manda Giugurta a Numanzia
       Sallustio: Micipsa manda Giugurta a Numanzia (struttura)
       Sallustio: Micipsa manda Giugurta a Numanzia (struttura commentata)

 Sallustio: Promesse di Catilina ai congiurati
       Sallustio: Promesse di Catilina ai congiurati (struttura)
       Sallustio: Promesse di Catilina ai congiurati (struttura commentata)

 Sallustio: Resistenza coraggiosa di pochi audaci
       Sallustio: Resistenza coraggiosa di pochi audaci (struttura)
       Sallustio: Resistenza coraggiosa di pochi audaci (struttura commentata)

Sallustio: Ritratto di Gaio Mario
       Sallustio: Ritratto di Gaio Mario (struttura)
       Sallustio: Ritratto di Gaio Mario (struttura commentata)

 Seneca: Bisogna saper valutare l'impegno delle attività a cui dedicarsi

 Seneca: Gratuità del beneficio
      Seneca: Gratuità del beneficio (struttura)
      Seneca: Gratuità del beneficio (struttura commentata)

 Seneca: Il lento cammino della conoscenza (Es. di Stato 2003)
      Seneca: Il lento cammino della conoscenza (struttura)
      Seneca: Il lento cammino della conoscenza (struttura commentata)

 Seneca: Il saggio non è dominato dalla ricchezza
      Seneca: Il saggio non è dominato dalla ricchezza (struttura)

 Seneca: Il vero bene è la virtù (Es. di Stato 2011)
      Seneca: Il vero bene è la virtù (struttura)
      Seneca: Il vero bene è la virtù (struttura commentata)

 Seneca: Io ho quel che ho donato (Es. di Stato 2007)
      Seneca: Io ho quel che ho donato (struttura)
      Seneca: Io ho quel che ho donato (struttura commentata)

Seneca: La provvidenza divina
      Seneca: La provvidenza divina (struttura)
      Seneca: La provvidenza divina (struttura commentata)

 Seneca: Lettere a Lucilio I
      Seneca: Prima lettera a Lucilio (struttura)
      Seneca: Prima lettera a Lucilio (struttura commentata)

 Seneca: Lettere a Lucilio XLVIII -prima parte- [CP]
      Seneca: Lettere a Lucilio XLVIII -prima parte- [CP] (struttura)
      Seneca: Lettere a Lucilio XLVIII -prima parte- [CP] (struttura commentata)

 Seneca: Lettere a Lucilio XLVIII -seconda parte- [CP]
      Seneca: Lettere a Lucilio XLVIII -seconda parte- [CP] (struttura)
      Seneca: Lettere a Lucilio XLVIII -seconda parte- [CP] (struttura commentata)


 Svetonio: Come si comportava Cesare nella vendetta
      Svetonio: Come si comportava Cesare nella vendetta (struttura)
      Svetonio: Come si comportava Cesare nella vendetta (struttura commentata)

 Svetonio: L’imperatore Augusto, amante della cultura
       Svetonio: L’imperatore Augusto, amante della cultura (struttura)
       Svetonio: L’imperatore Augusto, amante della cultura (struttura commentata)

Tacito: Caso e necessità (Es. di Stato 2005)
      Tacito: Caso e necessità (struttura)
      Tacito: Caso e necessità (struttura commentata)

 Tacito: Fine di Galba (Es. di Stato 2019)
      Tacito: Fine di Galba (struttura)
      Tacito: Fine di Galba (struttura commentata)

 Tacito: Galba giustifica il principio dell'adozione del migliore
      Tacito: Galba giustifica il principio dell'adozione (struttura)
      Tacito: Galba giustifica il principio dell'adozione (struttura commentata)

 Tacito: L'adulazione dei senatori
      Tacito: L'adulazione dei senatori (struttura)
      Tacito: L'adulazione dei senatori (struttura commentata)

Tacito: Leggi numerose e corruzione dello Stato
      Tacito: Leggi numerose e corruzione dello Stato (struttura)
      Tacito: Leggi numerose e corruzione dello Stato (struttura commentata)

Tacito: Tiberio elimina l'unico pretendente
      Tacito: Tiberio elimina l'unico pretendente (struttura)
      Tacito: Tiberio elimina l'unico pretendente (struttura commentata)

      Valerio Massimo: I rappresentanti di un popolo libero (struttura)
      Valerio Massimo: I rappresentanti di un popolo libero (struttura commentata)

 Valerio Massimo: Una sventura preannunciata
       Valerio Massimo: Una sventura preannunciata (struttura)

Virgilio: Enea, l'eroe designato dal fato [I parte]
      Virgilio: Enea, l'eroe designato... [I parte] (struttura)
      Virgilio: Enea, l'eroe designato... [I parte] (struttura commentata)

Virgilio: Enea, l'eroe designato dal fato [II parte]
      Virgilio: Enea, l'eroe designato... [II parte] (struttura)
      Virgilio: Enea, l'eroe designato... [II parte] (struttura commentata)

Virgilio: L'ultimo atto di Didone [I parte]
      Virgilio: L'ultimo atto di Didone [I parte] (struttura)
      Virgilio: L'ultimo atto di Didone [I parte] (struttura commentata)

Virgilio: L'ultimo atto di Didone [II parte]
      Virgilio: L'ultimo atto di Didone [II parte] (struttura)
      Virgilio: L'ultimo atto di Didone [II parte] (struttura commentata)

Virgilio: L'ultimo atto di Didone [III parte]
      Virgilio: L'ultimo atto di Didone [III parte] (struttura)
      Virgilio: L'ultimo atto di Didone [III parte] (struttura commentata)
Livio: Decio Mure
      Livio: Decio Mure (struttura)
Catullo: La bellezza di Lesbia
        Catullo: La bellezza di Lesbia (struttura)

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Post (Atom)