Isocrate: Non bisogna cedere alle imposizioni dei Tebani (struttura)

ƒEgÆ m¢n oïn ¥loÛmhn ’n (che modo è? Ripassa gli usi di )

ŽpoyaneÝn

eÞ deÝ toémòn àdion eÞpeÝn

³dh m¯ poi®saw tò prostattñmenon

mllon µÄ  (che significato ha il verbo della prop. principale? Qui mllon µ mette in relazione due infiniti)

z°n pollapl‹sion xrñnon  toè tetagm¡nou

chfis‹menow

“ YhbaÝoi keleæousin (perché sembra che manchi il termine cui si riferisce il pronome “?)

aÞsxunoÛmhn gŒr 

eÞ periÛdoimi (quale modo è retto da questo verbo? Attenzione che solo uno dei tre participi seguenti è retto direttamente da questo verbo)

gegonÆw m¢n Žfƒ „Hrakl¡ouw,

toè  d¢ patròw basileoæntow, (come si chiama questa struttura in genitivo?)

aétòw dƒ ¤pÛdojow Ìn

tuxeÝn t°w tim°w taæthw,

kayƒ ÷son ¤stÜn ¤pƒ ¤moÛ, (qui ha valore di incidentale)

taæthn toçw oÞk¡taw toçw ²met¡rouw ¦xontaw.

t¯n xÅran (di quale verbo è il compl. oggetto?)

¶n ²mÝn oß pat¡rew kat¡lipon

ƒAjiÇ d¢

kaÜ  t¯n aét¯n ¤moÜ gnÅmhn ¦xein, (ricorda gli usi di au)to/j) 

¤nyumhy¡ntaw

÷ti

m¡xri m¢n tauthsÜ t°w ²m¡raw dokoèmen

dedustuxhk¡nai  ¤n t» m‹xú t» pròw YhbaÛouw,

kaÜ

toÝw m¢n sÅmasi krathy°nai

diŒ tòn oék ôryÇw ²ghs‹menon

tŒw d¢ cuxŒw ¦ti kaÜ nèn Žhtt®touw ¦xein,

eÞ d¢  prohsñmey‹ ti tÇn ²met¡rvn aétÇn,

fobhy¡ntew toçw ¤piñntaw kindænouw

bebaiÅsomen tŒw YhbaÛvn ŽlazoneÛaw

kaÜ

polç semnñteron trñpaion toè perÜ Leèktra kaÜ fanerÅteron st®somen kayƒ ²mÇn aétÇn:

tò m¢n gŒr ŽtuxÛaw, tò d¢ t°w ²met¡raw dianoÛaw ¦stai gegenhm¡non.

MhdeÜw oïn  peÛsú

toiaætaiw aÞsxænaiw t¯n pñlin peribaleÝn.