Demostene: Decadimento della democrazia ateniese (struttura commentata)

Νῦν δὲ τοὐναντίον κύριοι μὲν οἱ πολιτευόμενοι τῶν ἀγαθῶν,

(che valore ha il participio? per il significato tieni conto della diatesi e del lessico politico)

(osserva il sintagma evidenziato e sottolineato)

(tieni conto dell’uso delle particelle)

καὶ διὰ τούτων ἅπαντα πράττεται,

(qual è il sogg.? ricorda lo schema Atticum)

ὑμεῖς δ’ὁ δῆμος,

ἐκνενευρισμένοι

καὶ περιῃρημένοι χρήματα, συμμάχους,

(con chi concordano i participi?)

(che complementi riconosci?)

ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκης μέρει γεγένησθε,

(che tipo di perfetto riconosci?)

(osserva il sintagma)

ἀγαπῶντες

ἐὰν μεταδιδῶσι θεωρικῶν ὑμῖν

(controlla la costruzione del verbo)

ἢ Βοηδρόμια πέμψωσιν οὗτοι,

(organizzare le feste religiose era ovviamente una delle attività con cui i politici si rendevano più facilmente popolari)

καὶ

τὸ πάντων ἀνδρειότατον,

(l’osservazione è naturalmente ironica)

τῶν ὑμετέρων αὐτῶν χάριν προσοφείλετε.

(attenzione al sintagma sottolineato; quindi τῶν ὑμετέρων e αὐτῶν non devono essere concordati; verifica la costruzione del verbo)

Οἱ δ’

(come viene qui usato l’articolo?)

ἐν αὐτῇ τῇ πόλει καθείρξαντες ὑμᾶς

ἐπάγουσ’ἐπὶ ταῦτα

καὶ τιθασεύουσι

(qual è il c. ogg. di questi due verbi e del successivo participio?)

χειροήθεις αὐτοῖς ποιοῦντες.

Ἔστι δ’οὐδέποτ’,

(che valore ha questo verbo in questa posizione e con questo accento? Osserva che tipo di proposizione regge)

οἶμαι,

(ha valore incidentale)

μέγα καὶ νεανικὸν φρόνημα λαβεῖν

(qual è il sogg. sottinteso?)

μικρὰ καὶ φαῦλα πράττοντας·

ὁποῖ’ἄττα γὰρ ἂν τἀπιτηδεύματα τῶν ἀνθρώπων ᾖ,

(questo pronome è prolettico rispetto a τοιοῦτον τὸ φρόνημα)

ἀνάνγκη

(che verbo è sottinteso?)

τοιοῦτον καὶ τὸ φρόνημ’ἔχειν.