Il saggio non è dominato dalla ricchezza (struttura commentata)

Quid ergo inter me stultum et te sapientem interest,

(controlla la costruzione del verbo)

si uterque habere volumus?

(qual è il soggetto? e come va reso uterque?)

Plurimum:

(che verbo è sottinteso?)

divitiae enim apud sapientem virum in servitute sunt,

(osserva qui e nelle righe successive la struttura per opposizioni binarie)

apud stultum in imperio;

(che verbo è sottinteso?)

sapiens divitiis nihil permittit,

vobis divitiae omnia;

(rifletti sul verbo che qui è sottinteso)

vos,

tamquam aliquis vobis aeternam possessionem earum promiserit,

(attenzione alla consecutio)

adsuescitis illis

et cohaeretis,

sapiens tunc maxime paupertatem meditatur

cum in mediis divitiis constitit.

(osserva la correlazione dei connettivi)

Numquam imperator ita paci credit

ut non se praeparet bello

(che proposizione riconosci? da quale elemento nella reggente lo puoi capire?)

quod indictum est

(a cosa è riferito quod?)

etiam si non geritur:

vos domus formosa, insolentes,

(che verbo è sottinteso? Considera tutta la frase)

tamquam nec ardere nec ruere possit,

vos opes,

tamquam periculum omne transcenderint

(attenzione alla consecutio)

maioresque sint vobis

quam satis virium habeat fortuna

(qual è il soggetto?)

(osserva il sintagma sottolineato)

quibus consumendis,

(questo pronome qui non viene usato nel suo valore consueto perché si tratta di …)

(che modo è consumendis? Che valore ha tutto questo sintagma e da quale elemento nella reggente dipende?)

obstupefaciunt.

Otiosi divitiis luditis

(come dev’essere considerato otiosi?)

nec providetis illarum periculum,

sicut barbari plerumque

inclusi et ignari machinarum

segnes laborem obsidentium spectant

(osserva gli aggettivi: non tutti hanno lo stesso valore sintattico)

nec

quo illa pertineant

(che proposizione introduce quo? Tieni presente il significato del verbo reggente)

quae ex longinquo struuntur

(che pronome è quae e a cosa si riferisce?)

intellegunt.

Idem vobis evenit:

marcetis in vestris rebus

nec cogitatis

quot casus undique immineant

(che proposizione introduce quot casus? Tieni presente il significato del verbo reggente)

iam iamque pretiosa spolia laturi.

(che modo è laturi? Osserva il tempo prima di tradurlo)