Isocrate: Deterioramento della moralità attuale (struttura commentata)

Εἰς τοῦτο γάρ τινες ἀνοίας ἐληλύθασιν

(osserva il sintagma)

ὥσθ’ὑπειλήφασι

(di che proposizione si tratta? Per renderla meglio legala al sintagma sottolineato nella proposizione precedente)

τὴν μέν ἀδικίαν ἐπονείδιστον μὲν εἶναι,

κερδαλέαν δὲ

(individua i rapporti fra i μέν e i δέ presenti in questo periodo; come devono essere collegate le coppie?)

καὶ πρὸς τὸν βίον τὸν καθ’ἡμέραν συμφέρουσαν,

(che funzione ha il secondo articolo? A quale parola si ricollega?)

(che funzione ha il participio?)

τὴν δὲ δικαιοσύνην εὐδόκιμον μέν,

ἀλυσιτελῆ δὲ

καὶ μᾶλλον δυναμένην

τοὺς ἄλλους ὠφελεῖν ἢ τοὺς ἔχοντας αὐτήν,

(osserva che ἤ dev’essere collegato ad un avverbio precedente)

κακῶς εἰδότες

(con chi concorda il participio?)

ὡς οὔτε πρὸς χρηματισμὸν

οὔτε πρὸς δόξαν

οὔτε πρὸς ἃ δεῖ πράττειν

(che pronome riconosci? Perché non è esplicitato l’antecedente?)

οὐθ’ὅλως πρὸς εὐδαιμονίαν οὐδὲν ἂν συμβάλοιτο τηλικαύτην δύναμιν

(osserva l’anafora)

(qual è il soggetto?)

(che valore ha la particella  ἄν con questo modo?)

ὅσην περ ἀρετὴ καὶ τὰ μέρη ταύτης.

(attenzione ai pronomi correlativi)

(per rendere meglio quale verbo dovresti sottintendere qui?)

Τοῖς γὰρ ἀγαθοῖς οἷς ἔχομεν ἐν τῇ ψυχῇ,

(che pronome è οἷς? attenzione che qui si riconosce un caso di attrazione diretta)

(osserva che  Τοῖς γὰρ ἀγαθοῖς è qui di genere neutro; a quale pronome seguente dev’essere collegato?)

τούτοις κτώμεθα καὶ τὰς ἄλλας ὠφελείας,

ὧν δεόμενοι τυγχάνομεν·

(che caso è ὧν? controlla la costruzione del verbo che lo regge)

(che tipo di participio riconosci? Osserva il verbo che lo regge)

ὥσθ’οἱ τῆς αὑτῶν διανοίας ἀμελοῦντες λελήθασι σφᾶς αὐτοὺς

(qui ὥστε non introduce una subordinata…)

(attenzione allo spirito di αὑτῶν)

ὀλιγωροῦντες

(controlla la costruzione del verbo; che caso regge?)

ἅμα τοῦ τε φρονεῖν ἄμεινον

καὶ τοῦ πράττειν βέλτιον.

(che valore hanno questi infiniti? Da cosa lo riconosci?)

( ἄμεινον e  βέλτιον non sono aggettivi, ma…)