Aulo Gellio: Le prime biblioteche pubbliche (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Quali figure soprattutto promuovono la creazione delle biblioteche? Quindi che idea della cultura potevano avere gli antichi?

Libros Athenis disciplinarum liberalium

(di quale predicato verbale libros è c. ogg.?)

(che compl. è Athenis?)

publice

ad legendum

(gerundio o gerundivo? Che valore ha?)

praebendos

(con cosa concorda? Che valore assume?)

primus posuisse

(a chi si riferisce primus? Che compl. esprime?)

dicitur Pisistratus tyrannus.

(che costruzione riconosci?)

Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt;

(qual è il c. ogg. sottinteso?)

(attenzione! Cosa sono le due parole evidenziate in fucsia? Sono aggettivi o avverbi? Di che grado?)

sed omnem illam postea librorum copiam Xerxes,

Athenarum potitus,

(con chi concorda?)

(che costruzione ha questo verbo?)

urbe ipsa praeter arcem incensa,

(che struttura sintattica riconosci?)

abstulit

asportavitque in Persas.

(che compl. riconosci in “in Persas”?)

Eos porro libros universos multis post tempestatibus Seleucus rex,

qui Nicanor appellatus est,

(che pronome riconosci? a chi si riferisce?)

referendos Athenas

(con cosa concorda? Che valore assume? Osserva che è retto dal verbo curo)

curavit.

Ingens postea numerus librorum in Aegypto ab Ptolemaeis regibus vel conquisitus vel confectus est ad milia ferme voluminum septingenta;

(attenzione alla diatesi)

(che valore assume ad quando regge un numerale cardinale?)

sed ea omnia bello priore Alexandrino,

dum diripitur ea civitas,

non sponte

neque opera consulta,

(che struttura riconosci?)

sed a militibus forte auxiliariis incensa sunt.

(attenzione alla diatesi! Quindi che compl. reggerà?)