Plutarco: Invidia contro Temistocle (struttura commentata)

Ἤδη δὲ καὶ τῶν πολιτῶν ἡδέως τὰς διαβολὰς προσιεμένων

(che tipo di participio riconosci?)

διὰ τὸ φθονεῖν,

(che funzione ha qui l’articolo?)

ἠναγκάζετο

(attenzione alla diatesi)

λυπηρὸς εἶναι

τῶν αὑτοῦ πράξεων πολλάκις ἐν τῷ δήμῳ μνημονεύων,

(con chi concorda il participio? Che caso regge questo verbo?)

(attenzione allo spirito di  αὑτοῦ e alla sua posizione)

καὶ πρὸς τοὺς δυσχεραίνοντας εἶπεν

(che tipo di participio riconosci?)

«Τί κοπιᾶτε

ὑπὸ τῶν αὐτῶν πολλάκις εὖ πάσχοντες;»

(che tipo di participio riconosci? Considera il significato del verbo che lo regge)

(che significato ha questo verbo quando è accompagnato da un avverbio?)

(ripassa i significati di   αὐτός ; osserva che qui è accompagnato da…)

Ἠνίασε δὲ τοὺς πολλοὺς

(che significato assume πολλοὺς quando è accompagnato dall’articolo?)

καὶ τὸ τῆς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἱσάμενος,

(qui καί non significa “e”, ma…)

(per riconoscere correttamente il verbo, presta attenzione allo spirito)

ἣν Ἀριστοβούλην μὲν προσηγόρευσεν

(di che pronome si tratta? A chi si riferisce?)

(il verbo qui regge il doppio accusativo)

ὡς ἄριστα τῇ πόλει καὶ τοῖς Ἕλλησι βουλευσάμενος,

(quali sono i valori di  ὡς con il participio?)

(attento a non confondere verbi simili!)

πλησίον δὲ τῆς οἰκίας κατεσκεύασεν ἐν Μελίτῃ τὸ ἱερόν,

(Melite era il demo dell’Attica dove Temistocle aveva una casa)

(osserva il sintagma evidenziato e l’uso delle particelle)

οὗ νῦν οἱ δήμιοι προβάλλουσι

(che valore ha questo avverbio e che proposizione introduce?)

τὰ σώματα τῶν θανατουμένων

(che tipo di participio riconosci? attenzione alla diatesi)

(di quale verbo contratto si tratta? Osserva con attenzione il tipo di contrazione)

καὶ τὰ ἱμάτια καὶ τοὺς βρόχους ἐκφέρουσιν

τῶν ἀπαγχομένων καὶ καθαιρεθέντων.

(che tipo di participio riconosci? attenzione alla diatesi)