Virgilio, Eneide (I 1-33): Enea, l’eroe designato dal fato [II parte] (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

La protagonista di questo passo è Giunone. Ciò dà il destro a Virgilio di esporre gli antefatti più remoti: quali sono? In quali opere greche il poeta poteva trovare queste informazioni?

Qual è però la forza divina che supera tutte le altre?

Osserva il verso finale: esso rivela la natura encomiastica del poema; in che modo?

sed audierat

(attenzione al tempo)

progeniem enim Troiano a sanguine duci,

(che subordinata riconosci? Qual è il sogg.? Attenzione alla diatesi)

Tyrias olim quae verteret arces;

(che pronome rilevi? A cosa si riferisce? Quindi si tratta di una proposizione…)

hinc populum

late regem

belloque superbum

(quali sono le apposizioni di populum?)

venturum excidio Libyae:

(quale elemento verbale è sottinteso per completare il predicato?)

(qual è la reggente di questa subordinata?)

(che caso è e che compl- esprime excidio? Che parola è da esso retta?)

sic volvere Parcas.

(anche questa subordinata è retta da…)

Saturnia

(questa principale è bruscamente interrotta; riprenderà dopo le parentetiche con “His accensa”)

(perché Giunone era detta “Saturnia”?)

id metuens,

veterisque memor belli,

prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis:

(che pronome riconosci? A cosa si riferisce? Rilevane il genere)

necdum etiam causae irarum saevique dolores exciderant animo;

(comincia qui una serie di parentetiche)

manet

(questo predicato ha come soggetti una serie di elementi qui sotto elencati; individua gli elementi in nominativo)

alta mente repostum

iudicium Paridis

spretaeque iniuria formae,

et genus invisum,

et rapti Ganymedis honores.

His accensa super,

(qui riprende la principale il cui sogg. è Saturnia)

(super, come anche altre preposizioni qui sotto, è usato come avverbio)

iactatos aequore toto

(che modo è? Con chi concorda? Attenzione alla diatesi)

Troas,

reliquias Danaum atque immitis Achilli,

arcebat longe Latio,

(qual è il sogg.?)

multosque per annos errabant,

acti fatis,

maria omnia circum.

Tantae molis erat

(ripassa il valore di sum con il genitivo)

Romanam condere gentem!