Esopo: Due favole di Esopo [M] (struttura commentata)

Προμηθεὺς καὶ ἄνθρωποι.

Προμηθεὺς κατὰ πρόσταξιν Διὸς ἀνθρώπους ἔπλασε καὶ θηρία.

(quali termini unisce καὶ? Ovviamente dovrai spostare di poco una parola)

Ὁ δὲ Ζεὺς

θεασάμενος

πολλῷ πλείονα τὰ ἄλογα ζῷα

(per facilitare la comprensione qui potresti sottintendere un infinito)

ἐκέλευσεν

αὐτὸν

τῶν θηρίων τινὰ διαφθείροντα

(con chi concorda il participio?)

(cerca di capire il genere e il numero di τινὰ; puoi trovare la soluzione osservando il genitivo partitivo che τινὰ regge)

ἀνθρώπους μετατυπῶσαι.

Τοῦ δὲ τὸ προσταχθὲν ποιήσαντος,

(osserva i diversi usi del participio)

(con quale valore è qui usato il primo articolo? E il secondo?)

συνέβη ἐκ τούτου

(attenzione che qui il verbo è usato con valore impersonale!)

τοὺς μὴ ἐξ ἀρχῆς ἀνθρώπους πλασθέντας τὴν μὲν μορφὴν ἀνθρώπων ἔχειν,

(qual è il sogg.?)

(osserva la funzione del participio e la sua diatesi)

τὰς δὲ ψυχὰς θηριώδεις.

(di quale verbo sottinteso è compl. ogg.?)

Πρὸς ἄνδρα σκαιὸν καὶ θηριώδη ὀ λόγος εὔκαιρος.

(quale verbo è sottinteso?)

Μιμώ

Δύω τέκνων μητέρα τὸν πίθηκον εἶναι

(da quale reggente dipende questa proposizione?)

ἀκήκοα·

ἀμφοτέροις οὖν κληρονομίαν χαρίζεσθαι,

(qual è la reggente sottintesa? La puoi ricavare dal periodo precedente)

τῷ μὲν τὸ μῖσος, τῷ δὲ τὴν οἰκείαν ἀγαπήν,

(osserva l’uso dell’articolo)

δι’ἧς καὶ ἀποκτείνει τὸ πεφιλημένον,

(che pronome riconosci? A cosa si riferisce?)

(che uso del participio riconosci? Attenzione alla diatesi. Ricorda inoltre il genere di τέκνον)

συχνῶς περιπτυσσομένη

καὶ περιλείχουσα.

(con chi concordano i participi?)

Τὸ δὲ μισηθὲν

(attenzione alla funzione e alla diatesi del participio)

τὰς ἐρήμους φοιτῆσαν,

(che funzione ha invece questo participio? È la stessa del participio precedente?)

διέδρασε τὸν κίνδυνον.

Κρείττω ἡμῖν τῆς κακίστης φιλίας τὴν ἐχθρὰν

(da cosa dipende questa proposizione? Quale verbo è sottinteso?)

(per comprendere la funzione sintattica del genitivo, individua il valore di κρείττω)

ἐλέγχει ὁ μῦθος.