Isocrate: I potenti sono come gli dèi, ma… (struttura commentata) [M]

Οἱ δὲ τύραννοι,

ἐπειδὰν εἰς τὴν ἀρχὴν καταστῶσιν,

(quale modo riconosci? quale elemento presente nella congiunzione spiega tale modo?)

(da che verbo deriva? la forma ti dice se il verbo è usato in senso transitivo o intransitivo)

ἀνουθέτητοι διατελοῦσιν·

οἱ μὲν γὰρ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων αὐτοῖς οὐ πλησιάζουσιν,

(controlla la costruzione del verbo)

οἱ δὲ συνόντες πρὸς χάριν ὁμιλοῦσι.

(osserva l’uso delle particelle)

(quale tipo di participio riconosci?)

Καὶ γὰρ τοι

κύριοι γιγνόμενοι καὶ χρημάτων πλείστων καὶ πραγμάτων μεγίστων,

(da quale aggettivo dipendono i genitivi?)

διὰ τὸ μὴ καλῶς χρῆσθαι ταύταις ταῖς ἀφορμαῖς

(che tipo di infinito riconosci?)

(controlla la costruzione del verbo)

πεποιήκασιν

ὥστε πολλοὺς ἀμφισβητεῖν,

(di che subordinata si tratta? qual è il sogg.?)

πότερόν ἐστιν ἄξιον

(di che subordinata si tratta? tieni conto del verbo che la regge)

ἑλέσθαι τὸν βίον τὸν τῶν ἰδιωτευόντων μὲν ἐπιεικῶς δὲ πραττόντων,

(che funzione ha il secondo τὸν?)

(che tipo di participio riconosci? entrambi hanno la stessa funzione e si riferiscono alla medesima categoria di persone)

(osserva che ciascuna particella si riferisce al participio più vicino)

ἢ τὸν τῶν τυραννευόντων.

(puoi comprendere il valore della congiunzione tenendo conto del significato del verbo reggente ἑλέσθαι che implica una scelta)

(cosa devi sottintendere con τὸν? ricavalo dalla parte precedente)

Ὅταν μὲν γὰρ ἀποβλέψωσιν εἰς τὰς τιμὰς καὶ τοὺς πλούτους καὶ τὰς δυναστείας,

(attenzione al tempo e al modo; quale elemento nella congiunzione spiega la presenza di questo modo?)

ἰσοθέους ἅπαντες νομίζουσι

(ἰσοθέους e ἅπαντες sono nello stesso caso?)

(cerca in questa proposizione il sogg. e il compl. ogg.)

τοὺς ἐν ταῖς μοναρχίαις ὄντας·

(che tipo di participio riconosci? che funzione ha questo accusativo nella proposizione?)

ἐπειδὰν δ᾽ἐνθυμηθῶσι τοὺς φόβους καὶ τοὺς κινδύνους,

(osserva l’uso delle particelle; a quale μὲν si ricollega questo δέ?)

καὶ

διεξιόντες

(a chi si riferisce questo participio? che funzione assume?)

ὁρῶσι

τοὺς μὲν διεφθαρμένους,

ὑφ᾽ὧν ἥκιστα χρῆν

(che uso particolare del relativo qui riconosci? ricava l’elemento che resta sottinteso)

τοὺς δ᾽ἠναγκασμένους

εἰς τοὺς οἰκειοτάτους ἐξαμαρτεῖν,

τοῖς δ᾽ἀμφότερα ταῦτα συμβεβηκότα,

(osserva l’uso degli articoli)

(puoi ritenere che qui siano presenti participi sostantivati? quale uso del participio invece riconosci? tieni conto del verbo che li regge tutti)

πάλιν ἡγοῦνται

ὁπωσοῦν ζῆν

λυσιτελεῖν μᾶλλον

(qual è il sogg. di questo infinito? ragiona sulle parole precedenti)

ἢ μετὰ τοιούτων συμφορῶν ἁπάσης τῆς Ἀσίας βασιλεύειν.

(la congiunzione ἢ si collega a quale avverbio?)

(per comprendere la struttura di questa parte ricorda come si costruisce il verbo)