Esopo: L’astrologo (struttura commentata)

Ἀστρόλογος

ἐξιὼν ἑκάστοτε ἑσπέρας

(da che verbo deriva? analizzane gli elementi)

ἔθος εἶχε

τοὺς ἀστέρας ἐπισκοπῆσαι.

Καὶ δή ποτε

περιιὼν εἰς τὸ προάστειον

καὶ τὸν νοῦν ὅλον ἔχων πρὸς τὸν οὐρανὸν

ἔλαθε

καταπεσὼν εἰς φρέαρ.

(che funzione ha questo participio? osserva da quale verbo dipende)

Ὀδυρομένου δὲ αὐτοῦ καὶ βοῶντος,

(che funzione hanno questi participi?)

παριών τις,

ὡς ἤκουσε τῶν στενάγμων,

(che prop. riconosci? attenzione alla costruzione del verbo)

προσελθὼν

καὶ μαθὼν τὰ συμβεβηκότα,

(i due participi hanno la stessa funzione?)

ἔφη πρὸς αὐτόν·

«Ὦ οὗτος, σὺ

(cerca nel dizionario l’uso dell’appellativo Ὦ οὗτος qui presente)

πειρώμενος

τὰ ἐν οὐρανῷ βλέπειν

τὰ ἐπὶ τῆς γῆς οὐχ ὁρᾷς;»

(osserva i sintagmi evidenziati e l’uso dell’articolo)

Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ’ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων

(che valore ha la particella con questo modo?)

οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται,

(di che pronome si tratta? a chi lo colleghi?)

μηδὲ δυνάμενοι

τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν.

(controlla che caso regge questo aggettivo)