Apollodoro: Origine del nome “Atene” [M] (struttura)

Κέκροψ αὐτόχθων,

συμφυὲς ἔχων σῶμα ἀνδρὸς καὶ δράκοντος,

τῆς Ἀττικῆς ἐβασίλευσε πρῶτος,

καὶ τὴν γῆν

πρότερον λεγομένην Ἀκτὴν

ἀφ᾽ἑαυτοῦ Κεκροπίαν ὠνόμασεν.

Ἐπὶ τούτου,

φασίν,

ἔδοξε τοῖς θεοῖς

πόλεις καταλαβέσθαι,

ἐν αἷς ἔμελλον

ἔχειν τιμὰς ἰδίας ἕκαστος.

Ἧκεν οὖν πρῶτος Ποσειδῶν ἐπὶ τὴν Ἀττικήν,

καὶ

πλήξας τῇ τριαίνῃ κατὰ μέσην τὴν ἀκρόπολιν

ἀπέφηνε θάλασσαν,

ἣν νῦν Ἐρεχθηίδα καλοῦσι.

Μετὰ δὲ τοῦτον ἧκεν Ἀθηνᾶ,

καὶ

ποιησαμένη τῆς καταλήψεως Κέκροπα μάρτυρα

ἐφύτευσεν ἐλαίαν,

ἣ νῦν ἐν τῷ Πανδροσείῳ δείκνυται.

Γενομένης δὲ ἔριδος ἀμφοῖν περὶ τῆς χώρας,

Ἀθηνᾷ καὶ Ποσειδῶνι

διαλύσας

Ζεὺς κριτὰς ἔδωκεν, οὐχ

ὡς εἶπόν τινες,

Κέκροπα καὶ Κραναόν, οὐδὲ Ἐρυσίχθονα, θεοὺς δὲ τοὺς δώδεκα.

Καὶ

τούτων δικαζόντων

ἡ χώρα τῆς Ἀθηνᾶς ἐκρίθη,

Κέκροπος μαρτυρήσαντος

ὅτι πρώτη τὴν ἐλαίαν ἐφύτευσεν.

Ἀθηνᾶ μὲν οὖν ἀφ᾽ἑαυτῆς τὴν πόλιν ἐκάλεσεν Ἀθήνας,

Ποσειδῶν δὲ

θυμῷ ὀργισθεὶς

τὸ Θριάσιον πεδίον ἐπέκλυσε

καὶ τὴν Ἀττικὴν ὕφαλον ἐποίησε.