Cicerone: Non c’è amicizia senza lealtà [Es. Stato 2002] (struttura commentata)

Firmamentum autem stabilitatis constantiaeque eius,

(attenzione ad eius: qui è usato come aggettivo o come pronome? Osserva il pronome seguente a cui deve essere legato)

quam in amicitia quaerimus,

(che pronome riconosci? a cosa si riferisce?)

fides est;

nihil est enim stabile

quod infidum est.

(attenzione al genere)

Simplicem praeterea et communem et consentientem,

(qual è il predicato di questa proposizione?)

id est

(che significato ha questa espressione? Risulta identico alla sua traduzione letterale in italiano)

qui rebus isdem moveatur,

(a chi si riferisce questo pronome?)

(attenzione alla diatesi)

eligi

(attenzione alla diatesi)

par est,

(quale subordinata regge questa principale?)

quae omnia pertinent ad fidelitatem;

(omnia qui riprende una serie di elementi prima elencati: quali sono?)

neque enim fidum potest esse multiplex ingenium et tortuosum,

neque vero,

(osserva la correlazione fra le congiunzioni)

qui non isdem rebus movetur

(che pronome riconosci? a quale elemento si riferisce?)

naturaque consentit,

(attenzione al caso di natura!)

aut fidus aut stabilis potest esse.

Addendum eodem est,

(che tipo di forma verbale riconosci?)

(eodem è pronome o avverbio?)

(controlla la costruzione di questo verbo)

ut ne criminibus aut inferendis delectetur

(osserva il sintagma sottolineato; quale valore assume qui questo modo?)

aut credat oblatis,

(quale sostantivo puoi sottintendere con oblatis?)

quae pertinent omnia ad eam,

(anche qui omnia riprende una serie di elementi prima elencati: quali sono?)

quam iam dudum tracto,

constantiam.

(di quale sintagma fa parte questa parola? In che proposizione si trova?)

Ita fit verum illud,

quod initio dixi,

(a cosa si riferisce questo pronome?)

amicitiam non posse

(questa proposizione ha valore epesegetico; rispetto a cosa?)

nisi inter bonos esse.

Est enim boni viri,

(che caso è boni viri? Che valore assume quando si accompagna al verbo sum? Incontrerai la stessa costruzione anche fra poco)

quem eundem sapientem licet dicere,

(a chi si riferisce?)

haec duo tenere in amicitia:

(attenzione al genere di haec duo)

primum

(quale espressione è sottintesa? La ricavi dalle righe precedenti)

ne quid fictum sit

(ricorda il valore del pronome quid quando è preceduto da ne)

neve simulatum;

aperte enim vel odisse

(che proposizione riconosci? che valore ha rispetto alla sua reggente?)

(attenzione al tempo con cui rendi odisse)

magis ingenui est

quam fronte occultare sententiam;

(a quale avverbio nella reggente si collega quam?)

deinde

(questo avverbio si ricollega ad uno precedente; essi rivelano la struttura logica del passo)

non solum

ab aliquo allatas

(che modo riconosci? con cosa concorda? Attento alla diatesi)

criminationes repellere,

sed ne ipsum quidem esse suspiciosum,

semper existimantem

(con chi concorda?)

aliquid ab amico esse violatum.

(che proposizione riconosci? attenzione alla diatesi)

Oportet

accedat huc suavitas quaedam sermonum atque morum, haudquaquam mediocre condimentum amicitiae.

Tristitia autem et in omni re severitas habet illa quidem gravitatem,

sed amicitia debet

remissior esse et liberior et dulcior et ad omnem comitatem facilitatemque proclivior.

(osserva la correlazione fra le congiunzioni)

(che valore hanno questi comparativi?)