Seneca: Io ho quel che ho donato [Es. Stato 2007] (struttura commentata)

Egregie mihi videtur M. Antonius apud Rabirium poetam,

(ricorda la costruzione di questo verbo; quale modo regge?)

cum fortunam suam

transeuntem alio

(con cosa concorda? Osserva che la stessa struttura si ripete poco dopo)

videat

et nihil

(da quale verbo è retto?)

sibi relictum praeter ius mortis,

id quoque,

(quale elemento appena visto è ripreso da questo pronome anaforico?)

si cito occupaverit,

exclamare:

“Hoc habeo,

quodcumque dedi”.

(che pronome riconosci? quindi di che proposizione si tratta?)

O quantum habere potuit,

(che valore ha questo pronome? Osserva il segno di interpunzione alla fine della frase)

(con quale modo puoi rendere potuit? Osserva il modo della protasi seguente; quindi quale tipo di periodo ipotetico riconosci?)

si voluisset!

Hae sunt divitiae certae

in quacumque sortis humanae levitate

uno loco permansurae;

(con cosa concorda? attenzione al tempo: con quale valore lo puoi rendere?)

quae

(che pronome è? Qual è il verbo di questa proposizione?)

cum maiores fuerint,

hoc minorem habebunt invidiam.

(osserva la correlazione cum maiores … hoc minorem)

Quid tamquam tuo parcis?

(che valore puoi dare a tuo? Controlla la costruzione del verbo)

procurator es.

Omnia ista,

quae cogunt

(che pronome riconosci? a cosa si riferisce? osserva che lo stesso tipo di proposizione è qui ripetuto più volte)

vos

(che proposizione qui comincia? Dov’è il suo predicato?)

tumidos

et supra humana elatos

oblivisci vestrae fragilitatis,

quae ferreis claustris custoditis armati,

quae ex alieno sanguine rapta vestro defenditis,

propter quae classes

cruentaturas maria

(di che modo si tratta? a cosa si riferisce? attenzione nella resa del tempo)

deducitis,

propter quae quassatis urbes ignari,

quantum telorum in aversos fortuna conparet,

(che proposizione riconosci? osserva che essa è retta da un aggettivo)

(che valore ha il caso di telorum? Da quale pronome esso è retto?)

propter quae

ruptis totiens adfinitatis, amicitiae, conlegii foederibus

(che struttura sintattica riconosci?)

inter contendentes duos terrarum orbis elisus est,

non sunt vestra;

in depositi causa sunt

(osserva il sintagma con struttura inclusiva)

iam iamque ad alium dominum spectantia;

(che modo è presente? con cosa concorda?)

aut hostis illa aut hostilis animi successor invadet.

(quali sono i soggetti? Quale il c. ogg.?)

Quaeris,

quomodo illa tua facias?

(attenzione alla costruzione con il doppo accusativo)

dona dando.

(che modo compare? In che caso?)

Consule igitur rebus tuis

(controlla la costruzione del verbo)

et certam tibi earum atque inexpugnabilem possessionem para

honestiores illas, non solum tutiores facturus.

(con chi concorda questo modo? Attenzione alla resa del tempo)

Istud,

quod suspicis,

quo te divitem ac potentem putas,

(che pronomi riconosci? a cosa si riferiscono? Attenzione alla diversità dei casi!)

quam diu possides,

(che proposizione è presente? Tieni conto del significato del verbo che la regge)

sub nomine sordido iacet:

domus est,

servus est,

nummi sunt;

cum donasti,

beneficium est.