Seneca: Il lento cammino della conoscenza [Es. Stato 2003] (struttura commentata)

Multa sunt

quae

(che pronome è? A cosa si riferisce? qual è il suo predicato?)

esse

(ricorda per questo verbo che può essere usato sia come copula sia come predicato verbale)

concedimus;

qualia sunt?

(cerca di rendere con precisione il significato del pronome)

Ignoramus.

Habere nos animum,

(da che principale dipende?)

cuius imperio et impellimur

(che pronome riconosci? a cosa si riferisce?)

(attenzione alla diatesi!)

et revocamur,

omnes fatebuntur;

quid tamen sit animus ille rector dominusque nostri,

(da quale principale dipende?)

non magis tibi quisquam expediet

quam ubi sit.

(osserva a quale avverbio della reggente quam è collegato)

Alius dicet

(attenzione al tempo e alla sua resa)

(osserva l’anafora)

illum spiritum esse,

alius

concentum quendam,

alius

vim divinam et dei partem,

alius

tenuissimum animae,

alius

incorporalem potentiam;

non deerit

qui sanguinem dicat,

qui calorem.

(che modo riconosci? perché viene usato in questo tipo di proposizione?)

Adeo non potest

animo liquere de ceteris rebus

ut adhuc ipse se quaerat.

(a quale elemento della reggente devi collegare ut?)

Quid ergo miramur

cometas, tam rarum mundi spectaculum, nondum teneri legibus certis

nec initia illorum finesque notescere,

quorum ex ingentibus intervallis recursus est?

(che pronome riconosci? a cosa si riferisce?)

(che caso è quorum? Da quale parola è retto?)

Nondum sunt anni mille quingenti

ex quo Graecia stellis numeros et nomina fecit,

multaeque hodie sunt gentes

quae facie tantum noverunt caelum,

(attenzione al tempo con cui rendere il verbo!)

quae nondum sciunt

(a cosa si riferiscono questi pronomi?)

cur luna deficiat,

quare obumbretur.

(che proposizioni riconosci? tieni conto del significato del verbo che le regge)

Haec apud nos quoque nuper ratio ad certum perduxit.

Veniet tempus

(attenzione al tempo)

quo ista

(qual è il predicato di questa proposizione?)

quae nunc latent

(a cosa si riferisce questo pronome?)

in lucem dies extrahat et longioris aevi diligentia.

(quali sono i sogg. di questa proposizione?)

(attenzione al grado dell’aggettivo)

Ad inquisitionem tantorum aetas una non sufficit,

ut tota caelo vacet;

(rifletti sul valore di ut)

(attenzione ai casi di tota e di caelo: possono essere concordati? Controlla la costruzione del verbo)

quid

(controlla il significato dell’espressione “quid quod” che ricorre spesso in Seneca)

quod tam paucos annos inter studia ac vitia non aequa portione dividimus?

Itaque per successiones ista longas explicabuntur.

(rifletti con attenzione sulle concordanze)

Veniet tempus

quo posteri nostri

(qual è il predicato di questa proposizione?)

tam aperta nos nescisse

(che proposizione è? Da cosa dipende?)

mirentur.