Livio: Onori ai caduti (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Come viene delineato il rapporto tra Filippo V, re di Macedonia, e il suo esercito?

Riconosci un uso politico dei morti? In questo caso però assisti ad una eterogenesi dei fini. Qual è la dote propria del comndante di cui manca Filippo?

Alla fine in che modo la figura di Filippo viene colpita dal sarcasmo di Livio?

Philippus

(di quale predicato verbale è soggetto?)

aliquid

(di quale proposizione fa parte? Osserva la disposizione sintattica)

et ad caritatem suorum

(suorum è un genitivo soggettivo o oggettivo?)

et ut promptius pro eo periculum adirent

(osserva la variatio; in ogni caso i due elementi hanno lo stesso valore sintattico; da quale proposizione dipendono?)

ratus

(con chi concorda? Attenzione al tempo e alla diatesi perché con questo modo questo verbo ha un valore particolare)

profecturum se,

(quale elemento va sottinteso per completare il predicato verbale? Attenzione al tempo e alla relazione temporale)

(qual è il sogg.? c’è qualche altro elemento che fa parte di questa proposizione?)

si equitum,

qui ceciderant in expeditione,

(che pronome riconosci? a chi si riferisce?)

sepeliendorum curam habuisset,

(perché qui trovi questo modo? Controlla il tempo della reggente)

(che modo è sepeliendorum? Con chi concorda? Da quale parola dipende questo sintagma?)

adferri eos in castra

(da quale principale dipende? Attenzione alla diatesi)

iussit,

(qual è il sogg.?)

ut conspiceretur ab omnibus funeris honos.

(che proposizione riconosci? attenzione alla diatesi)

(qual è il sogg.?)

Nihil tam incertum nec tam inaestimabile est quam animi multitudinis.

(con quale avverbio è correlato quam? Che compl. introduce?)

(che numero e caso è animi?)

Quod promptiores

(che pronome riconosci? a quale elemento della reggente si riferisce?)

(attenzione al grado dell’aggettivo)

ad subeundam omnem dimicationem

(che modo riconosci? in quale sintagma è collocato? A che proposiz. Italiana corrisponde?)

videbatur facturum,

(ripassa le costruzioni di videor; qui compare in forma personale o impersionale?)

(quale elemento manca per completare il predicato verbale qui espresso con facturum?)

(quale pronome con valore di c. ogg. è qui sottinteso?)

id metum pigritiamque incussit;

(quale pronome è legato a id?)

(pigritiam: attenzione ai falsi amici)

nam

qui

(che pronome riconosci? a quale elemento sottinteso nella reggente si riferisce?)

(qual è il predicato verbale di questa proposizione?)

hastis sagittisque et rara lanceis facta

(che modo riconosci? con cosa concorda?)

(la diatesi ti spiega i compl. retti da questo verbo)

vulnera vidissent,

(quale modo compare al posto del consueto indicativo? Quindi che sfumatura di significato assume questa proposizione?)

cum Graecis Illyriisque pugnare

(da quale verbo dipende questo infinito?)

adsueti,

(con quale elemento della reggente è concordato?)

postquam

(qual è il suo predicato verbale?)

(osserva la variatio e le ripetizioni presenti in questa proposizione)

gladio Hispaniensi detruncata

(che modo riconosci? con cosa concorda? Attenzione alla diatesi. La medesima struttura è ripetuta qui sotto)

corpora,

bracchiis cum humero abscisis,

(che struttura sintattica riconosci? è presente anche dopo?)

aut

tota cervice desecta

divisa a corpore

capita

patentiaque

viscera

et foeditatem aliam vulnerum viderunt,

adversus quae tela quosque viros pugnandum foret,

(a quale forma verbale corrisponde foret?)

(quale forma verbale riconosci in pugnandum foret?)

(che proposizione riconosci? osserva queli aggettivi la introducono e il significato del verbo che la regge)

pavidi vulgo cernebant.

Ipsum quoque regem terror cepit

nondum iusto proelio cum Romanis congressum.

(che modo è? Con chi concorda? Attenzione alla diatesi)