Cesare: Il prezzo della libertà nel discorso di Critognato – II parte [CP] (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Rifletti sulle domande presenti nella prima parte di questo passo.

An,

(che tipo di proposizione è introdotta da questa particella?)

quod ad diem non venerunt,

de eorum fide constantiaque dubitatis?

Quid ergo?

Romanos in illis ulterioribus munitionibus animine causa cotidie exerceri

(che valore ha la particella enclitica?)

(che compl. riconosci nel sintagma sottolineato? Lo puoi trovare anche in altri punti?)

putatis?

(che subordinata è retta da questo verbo?)

Si non potestis

illorum nuntiis confirmari

(attenzione alla diatesi)

omni aditu praesaepto,

his utimini testibus

(attenzione al modo)

appropinquare eorum adventum;

cuius rei timore exterriti

(che modo è presente? Qual è la sua diatesi? Con chi concorda?)

(che pronome riconosci in cuius rei? Con che valore però è qui usato? Da quale sostantivo è retto?)

diem noctemque in opere versantur.

(che compl. riconosci in diem noctemque?)

Quid ergo mei consili est?

(osserva il sintagma sottolineato; che pronome è presente? Che valore ha il genitivo retto da esso?)

Facere,

(quale principale è sottintesa?)

quod nostri maiores nequaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque fecerunt;

(come viene qui usato questo pronome?)

qui

(com’è usato qui il pronome? Di quale verbo è sogg.?)

in oppida compulsi

(che compl. riconosci?)

ac simili inopia subacti

(con chi concordano questi verbi? Attenzione alla diatesi)

eorum corporibus

qui aetate ad bellum inutiles videbantur

vitam toleraverunt

neque se hostibus tradiderunt.

Cuius rei si exemplum non haberemus,

(di che proposizione si tratta? Osserva la congiunzione che la introduce)

tamen

libertatis causa institui

et posteris prodi

(da quale reggente dipendono? Attenzione alla diatesi)

pulcherrimum iudicarem.

(che tipo di periodo puoi rilevare? Tieni conto del modo e del tempo!)

Nam quid illi simile bello fuit?

(osserva con attenzione i sintagmi)

Depopulata Gallia

Cimbri

magnaque illata calamitate

(quali elementi sono coordinati da questo -que?)

finibus quidem nostris aliquando excesserunt

atque alias terras petierunt;

iura, leges, agros, libertatem nobis reliquerunt.

Romani vero quid petunt aliud

aut quid volunt,

nisi

(dove individui il predicato?)

invidia adducti,

quos fama nobiles potentesque bello cognoverunt,

(a chi si riferisce questo pronome? Considerata la posizione, in che modo esso è qui usato?)

(osserva la disposizione delle parole e i casi: fama nobiles potentesque bello; che figura retorica riconosci?)

horum in agris civitatibusque considere

atque his aeternam iniungere servitutem?

Neque enim ulla alia condicione bella gesserunt.

Quod

si ea

quae in longinquis nationibus geruntur

ignoratis,

respicite finitimam Galliam,

quae

in provinciam redacta

iure et legibus commutatis

securibus subiecta

(osserva la variatio nella struttura sintattica)

perpetua premitur servitute."

(attenzione alla diatesi)