(dopo
aver tradotto il passo)
Una riflessione per comprendere la cultura classica
Anche se il tema è quello della potenza della ragione, eppure il
lessico presenta spiccate connotazioni emotive. Costruisci un percorso che
metta in evidenza questo aspetto.
Epicuro, personaggio storico, viene qui trasfigurato. Quali parole
chiave te lo indicano? Sviluppa un commento su questo punto.
Cosa si contrappone alla filosofia? Attraverso quali armi?
Humana ante oculos foede cum vita iaceret
(che tipo di subordinata riconosci?
Da quale proposizione dipende?)
in terris oppressa
gravi sub religione,
(con cosa concorda il participio? Attenzione
alla diatesi)
quae caput a
caeli regionibus
ostendebat
(che pronome è? A cosa si riferisce?)
horribili super aspectu mortalibus instans,
(con cosa concorda il participio?
Controlla la costruzione del verbo)
primum Graius homo est ausus
(primum,
non primus !!!)
mortalis tollere
contra oculos
primusque
obsistere
contra;
quem neque
fama deum nec fulmina nec minitanti murmure compressit caelum,
(che tipo di
pronome è? Qui però in che modo viene usato?)
sed eo magis acrem
inritat
animi virtutem,
ut
(che subordinata riconosci? Tieni
conto del significato del verbo che la regge)
effringere arta
naturae primus portarum claustra
cupiret.
Ergo vivida vis animi pervicit
et extra processit longe flammantia moenia
mundi
atque omne immensum peragravit
mente animoque,
unde refert
nobis victor
quid possit oriri,
(che tipo di subordinata riconosci?)
quid nequeat,
finita potestas denique cuique quanam sit ratione
(quale sintagma introduce questa
subordinata –dello stesso tipo delle due precedenti-?)
atque terminus
alte haerens.
Quare religio
pedibus subiecta
vicissim obteritur,
nos exaequat victoria caelo.
(qual è il
sogg.? Sulla base di quale elemento lo riconosci?)
Nessun commento:
Posta un commento