Plutarco: Prodigi che annunciano la nascita di Alessandro (struttura commentata)

Ἡ μὲν οὖν νύμφη πρὸ τῆς νυκτός,

ᾗ συνείρχθησαν εἰς τὸν θάλαμον,

(a cosa si riferisce il pronome relativo? che compl. esprime il dativo?)

(per il significato del verbo –attenzione alla diatesi-, tieni conto che si sta parlando del giorno del matrimonio; infatti qual è il significato di νύμφη?)

ἔδοξε

(cerca il significato e la costruzione di questo verbo quando non è impersonale)

βροντῆς γενομένης

(che tipo di participio è presente?)

ἐμπεσεῖν αὐτῆς τῇ γαστρὶ κεραυνόν,

(qual è il soggetto?)

ἐκ δὲ τῆς πληγῆς πολὺ πῦρ

(πολὺ πῦρ è il soggetto di quale verbo?)

(perché qui trovi δὲ? a quale altra proposizione si ricollega?)

ἀναφθέν,

εἶτα ῥηγνύμενον εἰς φλόγας

πάντῃ φερομένας

(attenzione alle concordanze e alle diatesi dei participi precedenti)

διαλυθῆναι.

(attenzione alla diatesi: controllane attentamente il significato nel vocabolario)

Ὁ δὲ Φίλιππος ὑστέρῳ χρόνῳ μετὰ τὸν γάμον εἶδεν ὄναρ

αὑτὸν ἐπιβάλλοντα σφραγῖδα τῇ γαστρὶ τῆς γυναικός·

(qual è lo spirito di αὑτὸν? quindi che tipo di pronome è?)

(a chi è riferito il participio? che valore ha? tieni conto che è retto da un verbum sentiendi)

ἡ δὲ γλυφὴ τῆς σφραγῖδος

ὡς ᾤετο

(è una proposizione incidentale; di che verbo si tratta?)

λέοντος εἶχεν εἰκόνα.

(attenzione al sintagma sottolineato)

Τῶν δ’ἄλλων μάντεων ὑφορωμένων τὴν ὄψιν,

(che tipo di participio riconosci?)

ὡς ἀκριβεστέρας φυλακῆς δεομένων τῷ Φιλίππῳ τῶν περὶ τὸν γάμον,

(quali sono i valori di ὡς con il participio –sia congiunto sia assoluto-? tieni conto che si fa riferimento a quanto sostengono gli indovini)

(osserva il valore dell’articolo neutro nel sintagma sottolineato)

(qual è la costruzione di  δεομένων?)

(attenzione al valore del dativo)

Ἀρίστανδρος ὁ Τελμησσεὺς ἔφη

κύειν τὴν ἄνθρωπον·

(osserva il genere del sostantivo)

οὐθὲν γὰρ ἀποσφραγίζεσθαι τῶν κενῶν·

(da cosa dipende questo infinito? attenzione alla diatesi)

καὶ κύειν παῖδα θυμοειδῆ καὶ λεοντώδη τὴν φύσιν.

(da cosa dipende questo infinito? qual è il soggetto sottinteso? ricavalo dal contesto)

(τὴν φύσιν: che complemento è? osserva che dipende dai due aggettivi precedenti)

Ὤφθη δέ ποτε καὶ δράκων

κοιμωμένης τῆς Ὀλυμπιάδος

(attenzione: è un genitivo assoluto, ma per il senso dipende anche dal seguente τῷ σώματι)

παρεκτεταμένος τῷ σώματι,

(che valore ha questo participio? tieni conto che dipende da un verbum sentiendi)

καὶ λέγουσιν

τοῦτο μάλιστα τοῦ Φιλίππου τὸν ἔρωτα καὶ τὰς φιλοφροσύνας ἀμαυρῶσαι,

(il verbo è qui transitivo; qual è il soggetto?)

ὡς μηδὲ φοιτᾶν ἔτι πολλάκις παρ’αὐτὴν

(che proposizione è espressa da ὡς e l’infinito? qual è il soggetto sottinteso? in che caso andrebbe espresso?)

ἀναπαυσόμενον,

(con chi concordano questo participio e i seguenti?)

εἴτε δείσαντά τινας μαγείας ἐπ’αὐτῷ καὶ φάρμακα τῆς γυναικός,

(ricorda che Olimpiade, originaria del barbaro Epiro, era considerata esperta di arti magiche)

εἴτε τὴν ὁμιλίαν ἀφοσιούμενον

ὡς κρείττονι συνούσης.

(quali sono i valori di ὡς con il participio –sia congiunto sia assoluto-? Il participio si collega ad un pronome sottinteso –attenzione al genere!-)

(controlla la costruzione del verbo: che caso regge?)