(dopo
aver tradotto il passo)
Una riflessione per comprendere la cultura classica
Qui vengono contrapposte due categorie sociali. Osserva con
quali termini esse vengono definite.
Che tipo di società viene qui delineato? Quale fattore regola i
rapporti fra i diversi gruppi sociali?
Secondo te a chi va la simpatia dell’autore?
Dove individui la morale della favola?
Humiles laborant
ubi potentes dissident.
(che proposizione è?)
Rana
(di quale
predicato è sogg.?)
in
palude pugnam taurorum intuens:
(con chi concorda?)
«Heu
quanta
nobis instat
pernicies!»
(che costruzione ha il verbo? Osserva
che si tratta di un verbo composto)
ait.
Interrogata ab alia
(qual è qui il verbo principale? Lo puoi
ricavare per analogia dal periodo precedente)
(attenzione alla diatesi)
cur hoc diceret,
(che proposizione riconosci? Tieni
conto del verbo che la regge)
de
principatu cum illi certarent gregis
longeque
ab ipsis degerent
vitam boves:
(la congiunzione è un po’ posticipata;
quindi che tipo di subordinata riconosci? Attenzione alla consecutio)
«Est statio separata ac diversum genus;
expulsus regno nemoris
(che modo è? Con chi concorda? Attenzione
alla diatesi)
(che compl. è regno?
Osserva da cosa è composto il verbo che lo regge)
qui profugerit,
(di che pronome si tratta? A quale
elemento sottinteso nella reggente si riferisce?)
(attenzione alla consecutio)
paludis
in secreta veniet
latibula
et proculcatas obteret duro pede.
(attenzione
ai tempi!!!)
(qui
potresti sottintendere nos; puoi allora comprendere con chi concorda
proculcatas)
(osserva il
sintagma sottolineato)
Ita caput ad nostrum furor illorum pertinet».
(qual è il
sogg.?)
(osserva i
sintagmi sottolineati)
Nessun commento:
Posta un commento