Senofonte: L’attività politica richiede competenza [D] (struttura commentata)

 

(dopo aver tradotto il passo)

 

Una riflessione per comprendere la cultura classica

 

In questo brano compare frequentemente un modo verbale; quale tipologia testuale pertanto riconosci? Qual è il suo scopo?

 

Alcuni termini rimandano ancora ad una società di vergogna; cercali e spiegali.

 

Riesci a collegare le affermazioni di questo passo con il dibattito contemporaneo sulla politica? Cerca gli argomenti a favore e quelli contro le tesi qui esposte.

 

Φυλάττου,

(che modo è? Quante volte lo trovi in questo brano?)

ἔφη,

ὦ Γλαύκων,

ὅπως μὴ

(che tipo di subordinata riconosci? Considera il verbo che la regge)

τοῦ εὐδοξεῖν

(che funzione ha questo modo? Cosa te lo indica? Da quale verbo è retto?)

ἐπιθυμῶν

(controlla la costruzione del verbo)

εἰς τοὐναντίον ἔλθῃς.

(quale congiunzione introduce questa subordinata?)

 

Ἢ οὐχ ὁρᾷς

(qui la congiunzione ἤ ha un valore differente da tutte le altre volte in cui compare in questo brano)

ὡς σφαλερόν ἐστι τό,

(qui τό non è un articolo, ma…)

ἃ μὴ οἶδέ τις,

(che pronome è? A cosa si riferisce? Dove si trova la reggente di questa proposizione?)

ταῦτα ἢ λέγειν ἢ πράττειν;

(tutta questa proposizione spiega il precedente τό; perciò ha valore…)

 

Ἐνθυμοῦ δὲ τῶν ἄλλων,

(come si costruisce questo verbo?)

ὅσους οἶσθα τοιούτους,

οἷοι φαίνονται

(questo pronome è anticipato nella reggente da quale altro pronome?)

καὶ λέγοντες

(che funzione ha questo participio e il seguente? Osserva il verbo che li regge)

ἃ μὴ ἴσασι

(a quale elemento sottinteso della reggente si riferisce questo pronome?)

καὶ πράττοντες,

πότερά σοι δοκοῦσιν

(che tipo di subordinata introduce questo accusativo avverbiale e il successivo analogo a questo?)

ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἐπαίνου μᾶλλον ἢ ψόγου τυγχάνειν

(come si costruisce questo verbo?)

καὶ πότερον

θαυμάζεσθαι

μᾶλλον ἢ καταφρονεῖσθαι·

 

ἐνθυμοῦ δὲ καὶ τῶν εἰδότων

ὅ τι τε λέγουσι

καὶ ὅ τι ποιοῦσι·

(che tipo di pronome riconosci? Quindi che subordinate sono? Tieni conto del verbo che le regge)

 

καί,

ὡς ἐγὼ νομίζω,

εὑρήσεις

ἐν πᾶσιν ἔργοις τοὺς μὲν εὐδοκιμοῦντάς τε καὶ θαυμαζομένους ἐκ τῶν μάλιστα ἐπισταμένων ὄντας,

(che funzione ha il participio ὄντας? Considera il verbo che lo regge)

(che funzione hanno i primi due participi?)

(ἐκ+gen. esprime il compl. partitivo)

τοὺς δὲ κακοδοξοῦντάς τε καὶ καταφρονουμένους ἐκ τῶν ἀμαθεστάτων.

(anche qui è sottinteso ὄντας e si ripete la stessa struttura sintattica con una piccola variante)

 

Εἰ οὖν ἐπιθυμεῖς

εὐδοκιμεῖν τε

καὶ θαυμάζεσθαι ἐν τῇ πόλει,

πειρῶ

(attenzione al modo)

κατεργάσασθαι ὡς μάλιστα

τὸ εἰδέναι

ἃ βούλει

πράττειν·

 

ἐὰν γὰρ

(quale proposizione riconosci? Quale modo ti aspetti di trovare?)

τούτῳ διενέγκας τῶν ἄλλων

(che modo è? Con chi concorda? Controllane la costruzione)

ἐπιχειρῇς

τὰ τῆς πόλεως πράττειν,

(che funzione ha qui l’articolo?)

οὐκ ἂν θαυμάσαιμι

(ripassa gli usi di ἄν)

εἰ πάνυ ῥᾳδίως τύχοις

ὧν ἐπιθυμεῖς.

(a quale elemento sottinteso della reggente si riferisce questo pronome?)