Arriano: Il rifiuto di Alessandro [M] (struttura commentata)

Alessandro re dei Macedoni, dopo aver ripetutamente sconfitto in battaglia Dario III di Persia e aver fatto prigioniere le donne della sua famiglia, gli invia una lettera per rifiutare la sua proposta di dividere a metà l’impero.

Ἡ δὲ ἐπιστολὴ ἡ Ἀλεξάνδρου ἔχει ὧδε·

(che funzione ha il secondo articolo?)

(ricorda il significato di questo verbo quando è accompagnato da un avverbio)

«Οἱ ὑμέτεροι πρόγονοι

ἐλθόντες εἰς Μακεδονίαν καὶ εἰς τὴν ἄλλην Ἑλλάδα

(con chi concorda il participio?)

κακῶς ἐποίησαν ἡμᾶς

(qual è il sogg.?)

(controlla il significato del verbo con questo avverbio)

οὐδὲν προηδικημένοι.

(con chi concorda il participio? οὐδὲν non è il c. ogg. Attenzione alla diatesi!)

Ἐγὼ δὲ

τῶν Ἑλλήνων ἡγεμὼν κατασταθεὶς

καὶ βουλόμενος

(con chi concordano i participi?)

τιμωρήσασθαι Πέρσας

διέβην ἐς τὴν Ἀσίαν,

ὑπαρξάντων ὑμῶν.

(che funzione ha questo participio? tieni conto del tempo)

Καὶ γὰρ Περινθίοις ἐβοηθήσατε,

(controlla la costruzione del verbo)

οἳ τὸν ἐμὸν πατέρα ἠδίκουν,

(che pronome riconosci? A chi si riferisce?)

καὶ εἰς Θρᾴκην,

ἧς ἡμεῖς ἤρχομεν,

(che pronome riconosci? A cosa si riferisce? Controlla la costruzione del verbo)

δύναμιν ἔπεμψεν Ὦχος.

(qual è il sogg.?)

(per il significato di δύναμιν tieni conto che il brano parla di storia politico-militare)

Τοῦ δὲ πατρὸς ἀποθανόντος

(che funzione ha questo participio? Attenzione al tempo)

(dove riconosci la prop. principale?)

ὑπὸ τῶν ἐπιβουλευσάντων,

(che tipo di participio riconosci? Attenzione al tempo)

οὓς ὑμεῖς συνετάξατε,

(che pronome riconosci? A chi si riferisce?)

ὡς αὐτοὶ ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς πρὸς ἅπαντας ἐκομπάσατε,

(attenzione al modo! Ciò ti permette di escludere molti valori di questa congiunzione)

(ripassa i valori di αὐτός)

καὶ Ἀρσῆν ἀποκτείναντός σου μετὰ Βαγώου,

(che funzione ha questo participio? osserva che, rispetto alla struttura analoga che hai appena incontrato, è cambiato il termine a cui si riferisce; dovrai sottintendere σου per quasi tutti i participi di questa sezione; attenzione ai tempi)

(per comprendere questo passo devi sapere che Arse -Artaserse IV di Persia- era figlio di Artaserse III, entrambi uccisi in una congiura a distanza di pochi anni dal loro potente ministro Bagoa, che si alleò con lo stesso Dario III)

καὶ τὴν ἀρχὴν κατασχόντος οὐ δικαίως οὐδὲ κατὰ τὸν Περσῶν νόμον,

ἀλλὰ ἀδικοῦντος Πέρσας,

καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τοὺς Ἕλληνας γράμματα οὐκ ἐπιτήδεια διαπέμποντος,

ὅπως πρός με πολεμῶσι,

(che prop. riconosci?)

καὶ χρήματα ἀποστέλλοντος πρὸς Λακεδαιμονίους καὶ ἄλλους τινὰς τῶν Ἑλλήνων,

καὶ τῶν παρὰ σοῦ πεμφθέντων τοὺς ἐμοὺς φίλους διαφθειράντων

(qual è la funzione del primo participio? da cosa lo riconosci? quale struttura sintattica invece riconosci in tutte le parole evidenziate? Attenzione alle diverse diatesi)

καὶ τὴν εἰρήνην,

ἣν τοῖς Ἕλλησι κατεσκεύασα,

(che pronome riconosci? a cosa si riferisce?)

διαλύειν ἐπιχειρούντων,

(a quale elemento è collegato questo participio?)

ἐστράτευσα ἐπὶ σὲ,

(qual è il sogg.?)

ὑπάρξαντος σοῦ τῆς ἔχθρας.»

(anche qui quale struttura sintattica con il participio riconosci?)