Demostene: La rapida ascesa politica e militare di Filippo (struttura commentata)

Ὅτι μὲν δὴ μέγας ἐκ μικροῦ καὶ ταπεινοῦ τὸ κατ᾽ἀρχὰς Φίλιππος ηὔξηται,

(da quale principale dipendono questa e le successive proposizioni introdotte da ὅτι? Osserva la struttura sintattica di questo periodo)

καὶ ἀπίστως καὶ στασιαστικῶς ἔχουσι πρὸς αὑτοὺς οἱ Ἕλληνες,

(ricorda il significato di questo verbo quando è accompagnato da un avverbio)

(osserva lo spirito di αὑτοὺς)

καὶ ὅτι πολλῷ παραδοξότερον ἦν

(attenzione al grado dell’aggettivo e all’avverbio che lo precede)

τοσοῦτον αὐτὸν ἐξ ἐκείνου γενέσθαι

ἢ νῦν,

(quale verbo è introdotto dalla particella ἢ? Lo puoi comprendere dalla struttura sintattica. Osserva inoltre che essa dipende da παραδοξότερον)

ὅθ᾽οὕτω πολλὰ προείληφε,

(ὅθ’=ὅτε)

καὶ τὰ λοιπὰ ὑφ᾽αὑτῷ ποιήσασθαι,

(come va qui reso καὶ?)

(osserva lo spirito del pronome!)

(attenzione alla diatesi del verbo; ὑφ᾽αὑτῷ può essere considerato un compl. d’agente?)

καὶ πάνθ᾽

ὅσα τοιαῦτ᾽ἂν ἔχοιμι

(che pronome riconosci?)

(qual è il modo del verbo? osserva la particella che lo accompagna)

(questo verbo regge un altro verbo; quindi che significato assume in questo caso?)

διεξελθεῖν,

παραλείψω.

(attenzione al tempo!)

Ἀλλ᾽ὁρῶ

συγκεχωρηκότας ἅπαντας ἀνθρώπους,

(che funzione ha questo participio? osserva che tipo di verbo lo regge; attenzione poi al tempo!)

ἀφ᾽ὑμῶν ἀρξαμένους,

αὐτῷ,

(da quale verbo è retto questo dativo? Osserva la struttura sintattica)

ὑπὲρ οὗ τὸν ἄλλον ἅπαντα χρόνον πάντες οἱ πόλεμοι γεγόνασιν οἱ Ἑλληνικοί.

(che pronome riconosci? per meglio comprenderlo dovresti sottintendere: ὑπὲρ οὗ in cui τοῦτο è retto da quale verbo?)

Τί οὖν ἐστι τοῦτο;

Τὸ ποιεῖν

(che tipo di infinito riconosci?)

ὅ τι βούλεται,

καὶ καθ᾽ἕν᾽οὑτωσὶ περικόπτειν καὶ λωποδυτεῖν τῶν Ἑλλήνων,

(anche per questi infiniti e per il successivo dovresti sottintendere τό)

(per comprendere meglio dovresti sciogliere in questo modo: κατὰ ἕνα τῶν Ἑλλήνων)

καὶ καταδουλοῦσθαι τὰς πόλεις

ἐπιόντα.

(con chi concorda il partic.? attenzione a non confonderlo con ἐπόντα)