Cornelio Nepote: Astuzia di un capo (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Prova a delineare il quadro geopolitico al tempo di Eumene, uno dei diadochi che, dopo la morte di Alessandro, governò alcune regioni dell’Asia Minore. Quali sono le forze militari in campo?

In che modo Eumene dimostra le sue doti tattiche?

Eumenes

(qui puoi riscontrare un anacoluto: la principale, che qui comincia, non viene poi completata; sarà ripresa qui sotto ripetendo lo stesso soggetto)

cum neque magnas copias neque firmas haberet,

quod et inexercitatae

(quale elemento verbale è qui sottinteso?)

(che tipo di subordinata riconosci?)

et non multo ante erant contractae,

(osserva in questa sezione l’uso delle correlative)

adventare autem

(dipende dal verbo seguente)

dicerentur

(che costruzione presenta questo verbo al passivo? Quali ne sono i soggetti?)

Hellespontumque transisse

(quali infiniti congiunge il -que?)

(attenzione alla consecutio)

Antipater et Crateros magno cum exercitu Macedonum,

viri cum claritate tum usu belli praestantes

(controlla l’uso delle correlative cum … tum)

(che compl. sono claritate e usu?)

(Macedones vero milites ea tum erant fama,

qua nunc Romani feruntur:

(che pronome è? A cosa si riferisce?)

etenim semper habiti sunt fortissimi,

(cosa significa questo verbo al passivo e che compl. regge?)

qui summi imperii potirentur):

(che pronome è? A cosa si riferisce?)

(controlla la costruzione del verbo)

Eumenes intellegebat,

(qui, riprendendo il sogg., si completa la principale)

si copiae suae cognossent,

(che tipo di periodo ipotetico dipendente trovi? Quale ne è l’apodosi?)

adversus quos ducerentur,

(quale pronome riconosci? A quale pronome sottinteso nella reggente si riferisce?)

non modo non ituras,

sed simul cum nuntio dilapsuras.

(qual è la reggente?)

(quale elemento verbale è qui sottinteso? Attenzione al tempo!)

Itaque hoc ei visum est prudentissimum,

(hoc … prudentissimum: qual è il sogg. e quale il compl. predicat. del sogg.?)

ut deviis itineribus milites duceret,

in quibus

(quale pronome riconosci? A cosa si riferisce?)

vera audire

non possent,

et iis persuaderet

(quali proposizioni coordina la congiunzione et?)

se contra quosdam barbaros proficisci.

(qual è il sogg.?)

Atque tenuit hoc propositum

et prius in aciem exercitum eduxit

proeliumque commisit,

quam milites sui scirent,

(che valore ha quam, visto che è collegato a prius?)

cum quibus arma conferrent.

(quale pronome riconosci? A quale pronome –in un caso diverso da questo- sottinteso nella reggente si riferisce?)

Effecit etiam illud locorum praeoccupatione,

ut equitatu potius dimicaret,

quo plus valebat,

(che pronome riconosci? A cosa si riferisce?)

quam peditatu,

quo erat deterior.

(attenzione al grado dell’aggettivo)