Svetonio: L’imperatore Augusto, amante della cultura (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Quali interessi culturali di Augusto puoi ricavare da questo brano?

Tuttavia puoi comprendere che per il primo imperatore la cultura non è fine a se stessa, ma deve avere un altro scopo: quale?

Questa concezione della cultura è coerente con le altre scelte della politica augustea?

Ne Graecarum quidem disciplinarum leviore studio tenebatur.

(ricorda il significato e l’uso di ne … quidem)

In quibus et ipsis praestabat largiter

(ch pronome è quibus? Con che valore è qui utilizzato?)

magistro dicendi usus Apollodoro Pergameno,

(che modo è? Con chi concorda?)

(che costruzione ha questo verbo? Osserva che esso qui regge sia Apollodoro Pergameno sia magistro dicendi, ma essi esprimono complementi diversi)

quem iam grandem natu Apolloniam quoque secum ab urbe iuvenis adhuc eduxerat,

(che pronome è? A chi si riferisce?)

(ripassa i compl. di luogo)

(che città indica urbe in latino?)

deinde eruditione etiam varia repletus per Arei philosophi filiorumque eius Dionysi et Nicanoris contubernium;

(quale elemento verbale devi sottintendere?)

(osserva il sintagma evidenziato in fucsia)

non tamen ut aut loqueretur expedite

(quale principale è sottintesa? La puoi ricavare dalla frase precedente)

(che tipo di subordinata è qui presente?)

aut

componere aliquid

auderet;

nam et

si quid res exigeret,

(che proposizione riconosci? Prova a spiegare la presenza di questo modo)

(qual è il sogg.?)

(che tipo di pronome è quid se tieni presente che è preceduto da si?)

Latine formabat

vertendumque

(che modo riconosci in vertendum? Con quale elemento sottinteso concorda?)

alii dabat.

(attenzione al caso di alii)

Sed

plane poematum quoque non imperitus,

(ricorda l’uso di quoque)

delectabatur etiam comoedia veteri

et saepe eam exhibuit spectaculis publicis.

In evolvendis utriusque linguae auctoribus

(che modo riconosci? Com’è qui usato? Per il significato ricorda che il testo sta parlando di attività culturali)

nihil aeque sectabatur,

quam praecepta et exempla publice vel privatim salubria,

eaque

(quali due proposizioni sono coordinate da questo -que?)

ad verbum excerpta

(che modo riconosci? Con cosa concorda?)

aut ad domesticos aut ad exercituum provinciarumque rectores aut ad urbis magistratus plerumque mittebat,

(osserva con attenzione i sintagmi)

prout quique monitione indigerent.

(che tipo di pronome è quique? Ripassane gli usi)

Etiam libros totos et senatui recitavit

et populo notos per edictum saepe fecit,

ut orationes Q. Metelli «de prole augenda»

et Rutili «de modo aedificiorum»,

quo magis persuaderet

(ricorda quale proposizione è introdotta da quo se in essa è presente un comparativo)

utramque rem non a se primo animadversam,

(quale verbo è sottinteso per completare la forma perifrastica? Attenzione alla diatesi e alla relazione temporale)

sed antiquis iam tunc curae fuisse.

(controlla l’uso di questo verbo con il doppio dativo)

Ingenia saeculi sui omnibus modis fovit.

Recitantis

(che modo è? Dal momento che non si riferisce ad alcun altro elemento, com’è qui usato questo modo?)

(che caso è? Lo puoi comprendere se lo metti in rapporto con audiit)

et benigne et patienter audiit,

nec tantum carmina et historias,

sed et orationes et dialogos.

(tutti questi accusativi sono c. oggetto di…)