Fedro: Il cervo alla fonte (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Quale vizio umano è qui condannato?

Qui sono contrapposti due valori, di cui uno è però considerato ingannevole: quale?

Laudatis utiliora

(che modo riconosci? In che diatesi si trova? Qual è il suo genere?)

(in che grado si trova utiliora? Quindi che caso regge? Lo puoi individuare qui?)

quae contempseris

(che pronome è? A cosa si riferisce?)

(attenzione alla consecutio)

saepe inveniri

(attenzione alla diatesi; qual è il sogg.?)

haec asserit narratio.

Ad fontem cervus,

cum bibisset,

(consecutio!!!)

restitit

et in liquore vidit effigiem suam.

Ibi

dum ramosa

mirans

laudat cornua

(osserva la concordanza)

crurumque nimiam tenuitatem vituperat,

(quali due verbi sono coordinati dal -que?)

venantum subito vocibus conterritus

(qui trovi due participi con funzioni diverse; uno dei due concorda con un elemento della reggente: l’altro, invece?)

(attenzione al sintagma sottolineato)

per campum fugere

coepit

et cursu levi canes elusit.

Silva tum excepit ferum,

(ferum è qui usato come sostantivo, non come aggettivo!)

in qua

(che pronome è? A cosa si riferisce? Qual è il predicato di questa proposizione?)

retentis

impeditus

(anche questi due participi -attenzione alla diatesi!- non concordano con lo stesso elemento; osserva i casi)

cornibus

lacerari

coepit

morsibus saevis canum.

(che caso è morsibus saevis? Tieni conto della diatesi del verbo che lo regge)

Tunc

moriens

edidisse vocem hanc

(attenzione alla consecutio)

dicitur:

(che costruzione presenta qui il verbo?)

«O me infelicem!

qui nunc demum intellego

(a quale elemento si riferisce questo pronome?)

utilia mihi quam fuerint

(che tipo di avverbio riconosci in quam? Per la sintassi tieni conto che il sintagma è quam utilia)

(quindi che subordinata riconosci? Attenzione alla consecutio)

quae despexeram,

(che pronome è? A quale elemento sottinteso nella reggente si riferisce?)

et

(quali due proposizioni dello stesso tipo sono coordinate da questo et?)

quae laudaram

quantum luctus habuerint».

(qui si ripete lo stesso schema sintattico della sezione prima di et; osserva che si ripetono anche gli stessi tempi e modi. Quale figura retorica è riconoscibile?)

(che caso è luctus? Osserva che dipende da quantum)