Esopo: La gatta e Afrodite (struttura)

Γαλῆ

ἐρασθεῖσα νεανίσκου εὐπρεποῦς

ηὔξατο τῇ Ἀφροδίτῃ,

ὅπως αὐτὴν μεταμορφώσῃ εἰς γυναῖκα.

Καὶ ἡ θεὸς

ἐλεήσασα αὐτῆς τὸ πάθος

μετετύπωσεν αὐτὴν εἰς κόρην εὐειδῆ.

Καὶ οὕτως ὁ νεανίσκος

θεασάμενος αὐτὴν

καὶ ἐρασθεὶς

οἴκαδε ὡς ἑαυτὸν ἀπήγαγε.

Καθημένων δ’αὐτῶν ἐν τῷ θαλάμῳ

ἡ Ἀφροδίτη

γνῶναι βουλομένη,

εἰ ἡ γαλῆ καὶ τὸν τρόπον ἤλλαξε

μεταβαλοῦσα τὸ σῶμα,

μῦν εἰς τὸ μέσον καθῆκεν.

Ἡ δὲ

ἐπιλαθομένη

τῶν παρόντων

ἐξαναστᾶσα ἀπὸ τῆς κοίτης

τὸν μῦν ἐδίωκε

καταφαγεῖν ἐθέλουσα.

Καὶ ἡ θεὸς

ἀγανακτήσασα κατ’αὐτῆς

πάλιν αὐτὴν εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν ἀποκατέστησεν.

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ φύσει πονηροί,

κἄν φύσιν ἀλλάξωσι,

τὸν γοῦν τρόπον οὐ μεταβάλλονται.