Plutarco: «Veni, vidi, vici» (struttura commentata)

KŽkeÝyen  t¯n  ƒAsÛan,

(  KŽkeÝyen attenzione al segno sopra l’alfa; che cos’è?)

( da che verbo deriva  ¤piÆn ?  perché regge l’accusativo? Tieni conto che si tratta di un verbo composto)

¤puny‹neto

(Cesare è qui il soggetto sottinteso)

(per il significato del verbo tieni conto che non regge una prop. interrogativa)

DomÛtion m¢n ¤k Pñntou pefeug¡nai sçn ôlÛgoiw,

êpò Farn‹kou toè Miyrid‹tou paidòw ²tthm¡non

(con chi concorda il participio? Attenzione alla diatesi)

Farn‹khn d¢  ƒArmenÛaw ¤fÛesyai

(attenzione al caso retto dal verbo)

t°w mikrw kaloum¡nhw,

(che valore ha questo participio? Anche se è accompagnato dall’articolo, esso concorda con ...)

t» nÛkú xrÅmenon Žpl®stvw,

(attenzione al significato di questo verbo quando è accompagnato da un avverbio; con chi concordano questo participio e il seguente?)

kaÜ BiyunÛan ¦xonta kaÜ KappadokÛan,

kaÜ p‹ntaw Žnist‹nai toçw taætú  basileÝw kaÜ tetr‹rxaw.

(attenzione al sintagma sottolineato; qui  taætú  ha valore di avverbio)

Eéyçw oïn ¤pÜ tòn ndra trisÜn ³laune t‹gmasi,

(attenzione alle concordanze tra le parole)

(qui  t‹gmasi  appartiene al lessico militare )

kaÜ perÜ pñlin Z°lan m‹xhn meg‹lhn sun‹caw

(con chi concorda il participio?)

aétòn m¢n ¤j¡bale toè Pñntou

(osserva il verbo composto: come si costruisce?)

feægonta,

(con chi concorda il participio?)

t¯n d¢ stratiŒn rdhn ŽneÝle:

kaÜ t°w m‹xhw taæthw t¯n ôjæthta kaÜ tò t‹xow Žnagg¡llvn eÞw  „RÅmhn prñw tina tÇn fÛlvn M‹tion

(con chi concorda il participio?)

¦grace treÝw l¡jeiw:

«·lyon, eädon, ¤nÛkhsa.»

(se ricordi a quale corrente retorica apparteneva Cesare, ti spieghi la sinteticità dell’espressione)