venerdì 12 luglio 2013

Senofonte: Proposte di Senofonte per organizzare il ritorno in patria (struttura)

MetŒ toèton JenofÇn Žn¡sth
kaÜ ¦lejen Ïde.


XeirÛsofow m¢n d¯ ¤pÜ ploÝa st¡lletai,
²meÝw d¢ Žnamenoèmen.


†Osa moi oïn dokeÝ
kairòw eänai
poieÝn ¤n t» mon»,
taèta ¤rÇ.


PrÇton m¢n tŒ ¤pit®deia deÝ porÛzesyai ¤k t°w polemÛaw:


oëte gŒr ŽgorŒ ¦stin ßkan¯
oëte  eéporÛa
÷tou Ènhsñmeya
eÞ m¯ ôlÛgoiw tisÛn:

² d¢ xÅra polemÛa:


kÛndunow oïn
polloçw Žpñllusyai,
µn ŽmelÇw te kaÜ Žful‹ktvw poreæhsye ¤pÜ tŒ ¤pit®deia.


ƒAll‹ moi dokeÝ
sçn pronomaÝw lamb‹nein tŒ ¤pit®deia,
llvw d¢ m¯ plansyai,
Éw sÐzhsye,
²mw d¢ toætvn ¤pimeleÝsyai.


…Edoje taèta.


…Eti toÛnun Žkoæsate kaÜ t‹de.


ƒEpÜ leÛan gŒr êmÇn ¤kporeæsontaÛ tinew.


Oàomai oïn
b¡ltiston eänai ²mÝn
tòn m¡llonta ¤ji¡nai,
eÞpeÝn
fr‹zein d¢ kaÜ ÷poi,
ána kaÜ tò pl°yow eÞdÇmen
tÇn ¤jiñntvn kaÜ tÇn menñntvn
kaÜ jumparaskeu‹zvmen,
¤‹n ti d¡ú,
k’n bohy°saÛ tisi kairòw Â,
eÞdÇmen
÷poi de®sei bohyeÝn,
kaÜ ¤‹n tiw tÇn Žpeirot¡rvn ¤gxeir» poi,
jumbouleævmen
peirÅmenoi eÞd¡nai t¯n dænamin

¤f' oîw ’n àvsin.

Nessun commento:

Posta un commento