Seneca: Breve ed effimera la vita umana (struttura commentata)

(dopo aver tradotto il passo)

Una riflessione per comprendere la cultura classica

Rifletti su come viene presentato il rapporto tra temporalità ed eternità.

Cosa l’impianto argomentativo senecano tende a dimostrare?

Computa urbium saecula;

(attenzione al modo)

videbis

quam non diu steterint

(che proposizione riconosci? Quam non è pronome, ma… Attenzione alla consecutio)

etiam quae vetustate gloriantur.

(che pronome compare? A quale elemento sottinteso si riferisce?)

Omnia humana brevia et caduca sunt

et infiniti temporis nullam partem occupantia.

(che modo riconosci? Con cosa concorda? Quale compl. regge? A sua volta quest’ultimo quale altro compl. regge?)

Terram hanc cum urbibus populisque et fluminibus et ambitu maris puncti loco ponimus

ad universa referentes;

(con chi concorda?)

minorem portionem aetas nostra quam puncti habet,

(che funzione ha quam? Osserva la presenza di minorem; trovi la stessa costruzione poco dopo)

(qual è il sogg.?)

si omni tempori comparetur,

(attenzione al caso)

cuius maior est mensura quam mundi,

(che pronome compare? A cosa si riferisce?)

utpote cum ille se intra huius spatium totiens remetiatur.

(ricorda che secondo la fisica stoica il cosmo non è eterno, perché è destinato, nella conflagratio universale, a perire e a rinascere innumerevoli volte)

Quid ergo interest

id extendere,

cuius incrementum

(che pronome compare? A cosa si riferisce?)

quantumcumque fuerit

non multum aberit a nihilo?

Uno modo multum est

quod vivimus,

(che pronome compare? A cosa si riferisce?)

si satis est.

Licet mihi vivaces et in memoriam traditae senectutis viros nomines,

(anche se licet è un verbo, quando è unito ad un congiuntivo indipendente ne sottolinea un particolare valore; quale?)

(osserva il sintagma sottolineato che dipende da viros; al suo interno da cosa dipende in memoriam?)

centenos denosque percenseas annos:

(qui che modo riconosci? Che valore ha?)

(perché qui è usato il numerale distributivo?)

cum ad omne tempus dimiseris animum,

nulla erit illa brevissimi longissimique aevi differentia,

si

inspecto

quanto quis vixerit

(che pronome è quis? Osserva che la frase ha un senso implicitamente ipotetico)

spatio

(che struttura sintattica riconosci? Osserva da quali elementi è formata)

comparaveris

quanto non vixerit.

(che caso è quanto? Desumilo dal senso del verbo della reggente)